1 00:00:17,163 --> 00:00:20,252 أود أن أقرأ في السجل، لصالح هؤلاء المندوبين 2 00:00:20,372 --> 00:00:23,055 الذين لا يستطيعون البقاء لإغلاق الجلسة، 3 00:00:23,749 --> 00:00:28,171 التصريحات والقرارات من هذا المؤتمر الأول. 4 00:00:28,291 --> 00:00:29,227 تم الحل... 5 00:00:29,745 --> 00:00:34,169 وذلك للأفعال الخطيرة الأخيرة التي فرضها البرلمان على ولاية ماساتشوستس، 6 00:00:34,434 --> 00:00:36,572 لا يمكننا تقديم. 7 00:00:36,830 --> 00:00:40,029 ولكن على أمل أن زملائنا المواضيع في بريطانيا العظمى 8 00:00:40,427 --> 00:00:44,034 سوف يعيد لنا السعادة والازدهار، 9 00:00:44,503 --> 00:00:47,079 بدلاً من الدعم ميليشيا ماساتشوستس، 10 00:00:47,455 --> 00:00:52,292 لقد اتفقنا على المتابعة التالي التدابير السلمية.. 11 00:00:52,945 --> 00:00:57,549 لنشر البيان المذكور لسكان أمريكا البريطانية. 12 00:00:57,669 --> 00:00:58,889 الذين لا يحتاجون إلى تذكير. 13 00:00:59,009 --> 00:01:03,261 ثانياً، الدخول في حالة عدم الاستيراد، عدم الاستهلاك 14 00:01:03,421 --> 00:01:07,114 واتفاقية عدم التصدير من البضائع البريطانية. 15 00:01:07,363 --> 00:01:10,268 - الذي لن يكرمه أحد. - وثلاثة، 16 00:01:10,690 --> 00:01:13,444 لإعداد الموالية مخاطبة جلالته. 17 00:01:13,765 --> 00:01:15,641 الذي لن يقرأه جلالته. 18 00:01:17,439 --> 00:01:19,520 تم تأجيل هذا المؤتمر. 19 00:01:20,167 --> 00:01:23,694 أعمال هذا المؤتمر وفي الختام، جميع المندوبين... 20 00:01:24,133 --> 00:01:25,692 "أعمال هذا المؤتمر." 21 00:01:25,812 --> 00:01:28,870 أعمال هذا المؤتمر لقد كان لتحقيق أي شيء. 22 00:01:29,030 --> 00:01:31,540 ... سنة ربنا 1775. 23 00:01:34,178 --> 00:01:37,337 أنت تحمل أخبارًا جيدة إلى المنزل ، السيد باين. 24 00:01:37,737 --> 00:01:41,183 لقد أوضحت ماساتشوستس قضيتها إلى المستعمرات الشقيقة، 25 00:01:41,303 --> 00:01:43,802 والآن سيتم توضيحه إلى البرلمان. 26 00:01:44,603 --> 00:01:47,347 أختلف معك يا سيد ديكنسون. 27 00:01:49,760 --> 00:01:51,643 لم يتم توضيح أي شيء. 28 00:01:55,002 --> 00:01:56,446 لقد أظهر هذا المؤتمر كل شيء 29 00:01:56,566 --> 00:01:59,431 هو أن كل رجل فيه يعتقد أنه رجل عظيم.. 30 00:01:59,876 --> 00:02:02,404 خطيب، وناقد، ورجل دولة. 31 00:02:02,565 --> 00:02:06,408 وبالتالي كل رجل يجب أن يظهر خطابه، ونقده، 32 00:02:06,915 --> 00:02:08,462 قدرته السياسية. 33 00:02:11,661 --> 00:02:14,685 إذا تم نقله وإعارته أن اثنين وثلاثة يكونان خمسة، 34 00:02:15,048 --> 00:02:17,474 يجب أن نقضي يومين كاملين مناقشة الأمر 35 00:02:17,594 --> 00:02:20,589 وعندها فقط تمرير القرار بالإيجاب. 36 00:02:24,185 --> 00:02:26,835 حسنًا، في تلك الحالة، سيد آدامز، 37 00:02:27,244 --> 00:02:30,849 تأجيلنا لا تأتي لحظة في وقت مبكر جدا. 38 00:02:34,781 --> 00:02:37,022 نخب أيها السادة والسيدات. 39 00:02:38,749 --> 00:02:42,277 أتمنى أن تنتهي مشاكل بوسطن قريبًا 40 00:02:43,267 --> 00:02:46,431 وحقوق شعبها الطبيعية كرجال إنجليز 41 00:02:47,380 --> 00:02:48,533 يتم استعادتها بالكامل. 42 00:02:50,101 --> 00:02:52,412 عسى سيف الوالد لا تتلطخ أبدًا 43 00:02:54,244 --> 00:02:56,143 بدماء أبنائها. 44 00:03:00,535 --> 00:03:01,875 حفظ الله الملك. 45 00:03:02,696 --> 00:03:04,452 حفظ الله الملك. 46 00:04:26,757 --> 00:04:28,377 الجزء الثاني: الاستقلال 47 00:04:29,127 --> 00:04:32,002 النص: swsub.com. التزامن: ميكفانيلي. 48 00:05:47,816 --> 00:05:49,103 ها نحن ذا. 49 00:05:49,437 --> 00:05:50,757 استمر، اشعر بذلك. 50 00:05:51,253 --> 00:05:54,124 ضع يديك هناك. أعمق. 51 00:05:54,987 --> 00:05:58,890 أعمق. هناك. هناك، تحويله، نعم؟ 52 00:06:01,983 --> 00:06:05,898 والآن أفضل وصفة هو أجزاء متساوية من المستنقعات المالحة، 53 00:06:06,018 --> 00:06:08,547 التربة المرتفعة والروث. 54 00:06:11,348 --> 00:06:12,954 السماد هو فن، 55 00:06:13,311 --> 00:06:17,038 وأنا أعتبر نفسي فنان بارع. 56 00:06:21,415 --> 00:06:22,505 رائحة ذلك. 57 00:06:26,665 --> 00:06:28,146 أريد أن أصبح مزارعاً أيضاً، يا أبي. 58 00:06:29,303 --> 00:06:30,428 هل أنت الآن؟ 59 00:06:32,724 --> 00:06:35,927 الزراعة عمل نبيل يا جوني. أنبل هناك. 60 00:06:36,376 --> 00:06:38,621 وهذه المزرعة سيكون دائما في عائلتنا. 61 00:06:38,891 --> 00:06:41,117 ولكن يجب أن تكون المدرسة والقانون لك. 62 00:06:42,635 --> 00:06:44,117 كما كان بالنسبة لي. 63 00:06:45,169 --> 00:06:46,435 السيد آدامز! السيد آدامز! 64 00:06:46,555 --> 00:06:49,149 البريطاني! البريطانيون يسيرون على الوفاق! 65 00:06:49,310 --> 00:06:51,026 البريطانيون يسيرون على الوفاق! 66 00:06:51,186 --> 00:06:53,417 - إلى السلاح! - اذهب إلى الداخل! 67 00:06:54,014 --> 00:06:54,915 تشارلز! 68 00:06:55,633 --> 00:06:57,438 في الداخل، تشارلز! ادخل! 69 00:07:02,616 --> 00:07:05,025 أول علامة على وجود مشكلة، أنت تطير إلى الغابة! 70 00:07:41,878 --> 00:07:43,109 ابق معي! 71 00:07:53,831 --> 00:07:55,292 هيا، أسرع! 72 00:08:05,716 --> 00:08:08,436 دكتور وارن! ما هو اسم الله الذي حدث؟ 73 00:08:08,596 --> 00:08:12,478 أرسل غيج فوجًا للاستيلاء على مسحوقنا والسلاح في الوفاق. 74 00:08:12,904 --> 00:08:16,861 خرج المئات من ميليشياتنا. البريطانيون لم يحصلوا على شيء. 75 00:08:17,845 --> 00:08:20,952 - أين هم الآن؟ هل هم قريبون؟ - نحن نطارد الأوغاد 76 00:08:21,072 --> 00:08:23,326 العودة إلى بوسطن، وسوف نبقيهم هناك! 77 00:08:25,581 --> 00:08:27,327 <ط> تحرك! هيا يا رجال. 78 00:09:31,122 --> 00:09:34,355 لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ نوايا بريطانيا الآن 79 00:09:52,485 --> 00:09:54,496 لو كنت قد رأيتهم، أبيجيل. 80 00:09:58,425 --> 00:10:01,154 جيش من فتيان الريف العاديين... 81 00:10:02,988 --> 00:10:05,929 بدون خبرة من الجندية المحترفة. 82 00:10:08,800 --> 00:10:11,726 لكن وجوههم تشرق مثل الشمس من خلال نافذة الكنيسة. 83 00:10:14,165 --> 00:10:15,771 وعلينا أن ندعمهم.. 84 00:10:17,113 --> 00:10:19,398 بالبنادق والقيادة 85 00:10:20,950 --> 00:10:23,083 والإيمان بما يفعلون. 86 00:10:25,684 --> 00:10:27,524 قل ذلك يا جون. 87 00:10:28,655 --> 00:10:29,885 قل ذلك 88 00:10:30,969 --> 00:10:32,282 الى المؤتمر. 89 00:10:33,230 --> 00:10:35,703 إذا كان لا بد لي من الوقوف والسكك الحديدية 90 00:10:36,001 --> 00:10:37,970 حتى ينكسر صوتي 91 00:10:38,274 --> 00:10:40,419 ورجلاي تنهاران تحتي.. 92 00:10:43,637 --> 00:10:45,260 هذه المرة سيتحرك الكونغرس. 93 00:10:49,089 --> 00:10:49,932 الرجال... 94 00:10:51,303 --> 00:10:54,608 بحاجة إلى الاعتقاد بأنهم اتخذوا قراراتهم بأنفسهم.. 95 00:10:56,932 --> 00:10:58,619 ولم يجبروا عليهم. 96 00:10:58,739 --> 00:11:03,142 ليس لدي الوقت لتدليل مثل فتاة صغيرة تغازل العاشق. 97 00:11:10,549 --> 00:11:12,709 للجلوس في فيلادلفيا 98 00:11:13,867 --> 00:11:16,416 الاستماع إلى الرجال يتحدثون ليسمعوا أنفسهم يتحدثون، 99 00:11:17,110 --> 00:11:18,626 لا يحل شيئا... 100 00:11:19,497 --> 00:11:22,638 لأخضع نفسي لذلك مرة أخرى، لا أستطيع. 101 00:11:27,198 --> 00:11:28,051 لا أستطيع. 102 00:11:29,547 --> 00:11:32,432 أين هؤلاء السادة من ماساتشوستس؟ 103 00:11:32,805 --> 00:11:35,601 ماذا فعلت مع هؤلاء السادة من ماساتشوستس؟ 104 00:11:36,441 --> 00:11:40,168 هل سرقت هؤلاء السادة من ماساتشوستس؟ 105 00:11:43,967 --> 00:11:47,744 ها هم! على طول الطريق من بوسطن. 106 00:11:48,649 --> 00:11:50,779 أليسوا عاراً على وطنهم؟ 107 00:11:50,899 --> 00:11:54,870 أليسوا عار لجميع الكائنات المتحضرة؟ 108 00:11:54,990 --> 00:11:58,861 ليس لديه حتى القس أعلن لهم إبنزر سليثر ذلك؟ 109 00:12:00,066 --> 00:12:01,990 لقد انتهكوا 110 00:12:02,646 --> 00:12:05,798 القاعدة الأساسية للحرب، 111 00:12:06,179 --> 00:12:08,926 وهو دائمًا السماح للبريطانيين بالفوز! 112 00:12:09,322 --> 00:12:11,900 ألم يتابعوا 113 00:12:12,020 --> 00:12:14,932 الجيش البريطاني مع التسرع غير اللائق 114 00:12:15,092 --> 00:12:18,421 بعد انتصارهم الجبان في كونكورد؟ 115 00:12:18,541 --> 00:12:20,938 هل يجب أن تكون متطرفًا جدًا يا دكتور فرانكلين؟ 116 00:12:21,309 --> 00:12:24,591 أنا معتدل للغاية يا سيد روتليدج. 117 00:12:25,153 --> 00:12:27,509 لا أعتقد أي شخص لصالح الاعتدال 118 00:12:27,629 --> 00:12:29,401 والتسوية ليتم الإخصاء. 119 00:12:30,490 --> 00:12:33,273 وأن كل هذا يجب أن يتم إرسالها إلى... 120 00:12:33,393 --> 00:12:36,079 إلى البرلمان، لأنه يبدو أنهم بحاجة... 121 00:12:36,239 --> 00:12:39,261 كيف يجب أن أضعها؟ الحجارة. 122 00:12:44,680 --> 00:12:45,630 هناك. 123 00:12:46,479 --> 00:12:49,086 أعتقد أننا أخافناه. 124 00:12:49,719 --> 00:12:53,188 انا سعيد جدا أن تكونوا معنا أيها السادة. 125 00:12:54,230 --> 00:12:55,848 سعيد جدا حقا. 126 00:12:57,406 --> 00:12:59,047 أتوسل إلى السادة الأفاضل هنا. 127 00:13:00,546 --> 00:13:01,774 أتوسل إليك... 128 00:13:02,219 --> 00:13:03,815 توسل. لقد ترك التوسل. 129 00:13:03,976 --> 00:13:05,664 أتوسل إليك أن تتذكر... 130 00:13:05,784 --> 00:13:08,092 ...أن نبقى رعية الملك، 131 00:13:08,212 --> 00:13:10,694 مهما كانت الأخيرة غير سارة في ولاية ماساتشوستس. 132 00:13:11,926 --> 00:13:15,118 عمل طفح جلدي واحد لا يستحق الرد المتسرع! 133 00:13:16,510 --> 00:13:19,664 قد يجب أن يُقابل بالعقل، وليس بالسلاح! 134 00:13:23,842 --> 00:13:26,302 أذكر السيد روتليدج والسيد دوان 135 00:13:27,017 --> 00:13:29,209 وقد سفك هذا الدم. 136 00:13:29,709 --> 00:13:31,134 دماء ماساتشوستس. 137 00:13:32,636 --> 00:13:36,433 بينما نتناقش، تبقى ميليشياتنا بدون ذخائر 138 00:13:37,159 --> 00:13:41,090 بدون أسلحة، بدون حتى أدنى تشجيع. 139 00:13:43,319 --> 00:13:44,981 السيد ديكنسون من ولاية بنسلفانيا. 140 00:13:45,802 --> 00:13:48,749 لا يمكن السماح لمستعمرة واحدة بالاستيلاء عليها 141 00:13:48,869 --> 00:13:53,193 المستعمرات الشقيقة متهور في دوامة الحرب. 142 00:13:55,837 --> 00:13:59,943 وسوف يكون البرلمان حريصة على الدعوة وقف الأعمال العدائية، كما هو الحال بالنسبة لنا. 143 00:14:00,187 --> 00:14:04,792 وسوف يسعون إلى المصالحة. يجب أن نقدم لهم غصن الزيتون. 144 00:14:06,452 --> 00:14:08,546 أقوم بنقل هذا التجميع 145 00:14:09,081 --> 00:14:13,008 النظر في متواضعة ومطيعة يتم إرسال العريضة إلى صاحب الجلالة، 146 00:14:13,267 --> 00:14:15,636 واحد يتضمن بيان واضح 147 00:14:16,056 --> 00:14:19,021 أن المستعمرة يرغب في التفاوض الفوري 148 00:14:19,141 --> 00:14:22,378 والإقامة هذه الخلافات غير السعيدة، 149 00:14:23,056 --> 00:14:25,587 وأننا على استعداد للدخول في التدابير 150 00:14:27,274 --> 00:14:30,109 - لتحقيق تلك المصالحة. - ثانية! 151 00:14:31,632 --> 00:14:32,980 السيد ديكنسون؟ 152 00:14:34,837 --> 00:14:38,189 لقد ولى زمن التفاوض. 153 00:14:40,175 --> 00:14:41,657 تصرفات الجيش البريطاني 154 00:14:41,777 --> 00:14:44,665 في ليكسينغتون وكونكورد تحدث بوضوح كافٍ. 155 00:14:46,369 --> 00:14:50,901 إذا أردنا أن نستعيد حقوقنا الطبيعية كإنجليز... 156 00:14:52,075 --> 00:14:53,856 ثم يجب علينا أن نقاتل من أجلهم. 157 00:14:55,487 --> 00:14:58,787 لقد بحثت عن حقوقنا في قوانين الطبيعة 158 00:14:58,907 --> 00:15:03,052 ويمكن العثور عليها فقط في قوانين المجتمع السياسي. 159 00:15:03,172 --> 00:15:04,792 لقد بحثت عن حقوقنا 160 00:15:04,912 --> 00:15:07,587 في الدستور من الحكومة الانجليزية 161 00:15:07,992 --> 00:15:09,857 ووجدتهم هناك! 162 00:15:12,744 --> 00:15:17,657 حقوقنا انتهكت سيد آدامز، هذا أمر لا جدال فيه. 163 00:15:19,325 --> 00:15:24,170 يجب أن نقدم خطة للإقناع البرلمان لاستعادة تلك الحقوق! 164 00:15:24,688 --> 00:15:27,724 هل نتمنى أن نصبح الأجانب إلى الوطن الأم؟ 165 00:15:28,737 --> 00:15:30,226 لا أيها السادة 166 00:15:30,711 --> 00:15:33,102 يجب أن نتصالح مع الوطن الام . 167 00:15:33,222 --> 00:15:37,909 ولا شك أن نفس السفينة التي يحمل قائمة المظالم لدينا 168 00:15:38,202 --> 00:15:41,097 سوف يعيد لهم الإنصاف 169 00:15:42,719 --> 00:15:44,348 السيد ديكنسون... 170 00:15:45,478 --> 00:15:49,410 زوجتي وأولادي الصغار تعيش على الطريق الرئيسي المؤدي إلى بوسطن، 171 00:15:49,530 --> 00:15:52,942 على بعد أقل من خمسة أميال القوة الكاملة للإمبراطورية البريطانية. 172 00:15:54,987 --> 00:15:59,342 هل يجب أن يجلسوا وينتظروا المقياس و المتوحشون لسرقة منازلهم، 173 00:15:59,903 --> 00:16:02,680 ممتلكاتهم، حياتهم ذاتها؟ 174 00:16:04,525 --> 00:16:06,857 لا يا سيدي! البارود والمدفعية 175 00:16:06,977 --> 00:16:11,502 هم الأضمن والأكثر معصمه تدابير تصالحية يمكننا اعتمادها! 176 00:16:13,879 --> 00:16:17,300 إذا فجرت إمكانية السلام، السيد آدامز، 177 00:16:17,460 --> 00:16:21,053 وأنا أقول لك الآن، سيكون لديك دماء على يديك! 178 00:16:21,213 --> 00:16:23,815 وأنا أقول لك، السيد ديكنسون، 179 00:16:23,935 --> 00:16:26,840 أن الصمود غصن زيتون لبريطانيا 180 00:16:27,093 --> 00:16:28,790 هو مقياس للحماقة الجسيمة. 181 00:16:28,910 --> 00:16:32,722 إذا استمر رجال نيو إنجلاند في ذلك معارضة إجراءاتنا للمصالحة، 182 00:16:32,842 --> 00:16:37,041 لن تترك لنا أي خيار بل أن أنقطع عنك تمامًا 183 00:16:37,425 --> 00:16:40,226 والاستمرار المعارضة على طريقتنا. 184 00:16:44,352 --> 00:16:48,623 أنا أجلس في الحكم على دين لا أحد، السيد ديكنسون... 185 00:16:50,837 --> 00:16:55,026 لكن حساسيات الكويكر الخاصة بك ألحق بنا ضررًا فادحًا يا سيدي. 186 00:16:56,736 --> 00:16:58,949 إنه شيء واحد أن تدير الخد الآخر، 187 00:16:59,069 --> 00:17:02,249 ولكن الاستلقاء فيه الأرض مثل الثعبان 188 00:17:02,546 --> 00:17:05,181 وزحف نحو كرسي السلطة.. 189 00:17:05,342 --> 00:17:07,765 في الاستسلام المذل، حسنا، هذا شيء آخر تمامًا يا سيدي. 190 00:17:07,885 --> 00:17:10,102 - وأنا لا أملك الجرأة على ذلك يا سيدي! - السيد آدامز! 191 00:17:10,263 --> 00:17:11,937 لا المعدة على الإطلاق! 192 00:17:12,216 --> 00:17:17,079 سنستنفد كل السبل السلمية السيد ادامز. 193 00:17:18,768 --> 00:17:20,951 وسوف نفعل ذلك مع أو بدون 194 00:17:21,071 --> 00:17:25,242 موافقة منك والمتمردين بوسطن الخاص بك! 195 00:17:25,842 --> 00:17:26,661 اسمع، اسمع! 196 00:17:28,583 --> 00:17:31,911 <ط>السيد. اقتراح ديكنسون للإرسال التماس غصن زيتون إلى جلالته 197 00:17:32,031 --> 00:17:33,793 تم صنعه وإعارته. 198 00:17:34,260 --> 00:17:35,878 سنشرع في التصويت. 199 00:17:36,797 --> 00:17:40,007 - نيو هامبشاير؟ – نيو هامبشاير تصوت بـ لا. 200 00:17:40,523 --> 00:17:43,386 - ماساتشوستس؟ - ماساتشوستس تصوت بلا. 201 00:17:45,071 --> 00:17:48,224 - رود آيلاند؟ - رود آيلاند تصوت بلا. 202 00:17:48,803 --> 00:17:51,185 - نيويورك؟ - نيويورك تصوت بنعم! 203 00:17:51,810 --> 00:17:52,853 اسمع، اسمع. 204 00:17:53,416 --> 00:17:55,994 - كونيتيكت؟ - صوت كونيتيكت لا. 205 00:17:57,107 --> 00:17:58,192 نيو جيرسي؟ 206 00:17:58,831 --> 00:18:00,444 نيوجيرسي تصوت بنعم. 207 00:18:01,348 --> 00:18:02,684 اسمع، اسمع. 208 00:18:03,023 --> 00:18:03,823 ديلاوير؟ 209 00:18:04,156 --> 00:18:06,492 ديلاوير تصوت بنعم. 210 00:18:08,320 --> 00:18:09,370 بنسلفانيا؟ 211 00:18:11,751 --> 00:18:13,958 بنسلفانيا تصوت بنعم. 212 00:18:16,639 --> 00:18:17,717 فيرجينيا؟ 213 00:18:19,690 --> 00:18:20,881 فرجينيا تصوت بنعم. 214 00:18:23,004 --> 00:18:25,553 - ميريلاند؟ - ميريلاند تصوت بنعم. 215 00:18:25,713 --> 00:18:27,012 كارولينا الجنوبية؟ 216 00:18:27,548 --> 00:18:28,931 ولاية كارولينا الجنوبية تصوت بنعم. 217 00:18:29,809 --> 00:18:32,376 - جورجيا؟ - جورجيا تصوت بنعم. 218 00:18:33,596 --> 00:18:36,319 العاصفة لم تفعل ذلك تماما التصرف كما كان من المفترض أن تتصرف. 219 00:18:36,439 --> 00:18:40,276 على عكس الجيش البريطاني. ولم يسافر في خط مستقيم. 220 00:18:40,436 --> 00:18:42,903 وكما قال لي أخي حينها.. 221 00:18:43,063 --> 00:18:44,488 - السيد ادامز. - طبيب. 222 00:18:45,580 --> 00:18:50,292 لقد أخبرني الدكتور راش أنه نزف معظم فيلادلفيا. 223 00:18:50,412 --> 00:18:54,937 انه يقسم تماما من قبل التجديد قوى التعطيل. 224 00:18:55,299 --> 00:18:58,240 وحتى الآن، نجت فيلادلفيا... 225 00:18:58,360 --> 00:19:00,546 هل يمكنني الحصول على كلمة خاصة معك يا دكتور؟ 226 00:19:03,660 --> 00:19:06,051 - بالتأكيد يا سيد آدامز. - أيها السادة، إذا... 227 00:19:06,800 --> 00:19:08,456 إذا سمحت لي. 228 00:19:08,576 --> 00:19:09,597 السيد رودني 229 00:19:17,352 --> 00:19:20,691 يبدو أنك مشتت قليلا، سيد آدامز. 230 00:19:22,173 --> 00:19:24,013 لقد اعتقدت أنك كنت معنا. 231 00:19:24,253 --> 00:19:26,116 كما أنا، كما أنا. 232 00:19:26,579 --> 00:19:28,664 ولكن ليس بما فيه الكفاية ليخرج ويقول ذلك. 233 00:19:31,887 --> 00:19:34,520 السياسة هي فن الممكن. 234 00:19:34,820 --> 00:19:37,211 ما الذي حصلت عليه من خلال معارضتك لهذا الاقتراح؟ 235 00:19:37,331 --> 00:19:40,669 لقد تم حمله معنا بدونك. كل ما فعلته هو صنع أعداء 236 00:19:40,830 --> 00:19:42,963 وتجعل نفسك تشعر بالتحسن، بالطبع. 237 00:19:45,771 --> 00:19:48,677 هل لا تصدق في قول ما هو رأيك؟ 238 00:19:48,837 --> 00:19:50,576 لا، أنا ضد ذلك بشدة. 239 00:19:50,890 --> 00:19:54,745 التفكير بصوت عال هو عادة مسؤولة لكثير من بؤس البشرية. 240 00:19:57,012 --> 00:19:58,395 سانت توماس بيكيت 241 00:19:58,652 --> 00:20:00,815 ربما عاش ل شيخوخة ناضجة إذا... 242 00:20:08,262 --> 00:20:10,430 لقد أهنت السيد ديكنسون. 243 00:20:12,444 --> 00:20:14,328 لقد أهانته أمام الجمهور. 244 00:20:16,339 --> 00:20:18,255 هل تريدين مني إهانته على انفراد؟ 245 00:20:18,375 --> 00:20:20,762 إنه مقبول تمامًا لإهانة شخص ما على انفراد. 246 00:20:20,882 --> 00:20:22,829 في بعض الأحيان قد يفعلون ذلك أشكركم على ذلك بعد ذلك. 247 00:20:22,949 --> 00:20:26,715 ولكن عندما تفعل ذلك في الأماكن العامة، إنهم يميلون إلى الاعتقاد بأنك جاد. 248 00:20:31,747 --> 00:20:33,931 أشعر بأنني مكروه في هذه المدينة. 249 00:20:36,296 --> 00:20:38,417 اذهب بلطف. 250 00:20:38,678 --> 00:20:39,478 أرجوك. 251 00:20:40,368 --> 00:20:43,239 أنت ضيف في فيلادلفيا. 252 00:20:43,502 --> 00:20:45,470 الأسماك والضيوف... 253 00:20:46,736 --> 00:20:48,779 رائحة كريهة بعد ثلاثة أيام. 254 00:20:55,721 --> 00:20:56,977 سوف تفعل جيدا 255 00:20:57,961 --> 00:21:00,124 للبحث عن السادة فرجينيا. 256 00:21:02,089 --> 00:21:03,961 لقد ذهب تصويتهم ضدي أيضًا. 257 00:21:05,240 --> 00:21:08,111 يجب الفوز بفيرجينيا يا سيد آدامز. 258 00:21:08,503 --> 00:21:12,206 ثروتهم وهيبتهم وحجمهم... لا مستعمرة أخرى تحمل هذا الوزن الكبير. 259 00:21:12,803 --> 00:21:15,855 وأعتقد أنك ستجد، رغم تصويتهم الأخير 260 00:21:16,629 --> 00:21:18,609 أنهم من رأيك. 261 00:21:20,174 --> 00:21:22,342 وعن رأيك سيدي . 262 00:21:24,832 --> 00:21:27,545 رأيي هو أنه ليس لدي رأي. 263 00:21:29,736 --> 00:21:31,518 لكني سأتي معك بكل سرور 264 00:21:31,638 --> 00:21:34,025 لمعرفة ما قد يكون رأيي. 265 00:21:35,279 --> 00:21:38,736 الدبلوماسية هي الإغواء في شكل آخر، السيد ادامز. 266 00:21:38,856 --> 00:21:40,769 المرء يتحسن مع الممارسة. 267 00:21:42,472 --> 00:21:44,835 السيد هاريسون، السيد لي. 268 00:21:45,587 --> 00:21:47,485 أيها السادة، صباح الخير لكم. 269 00:21:48,212 --> 00:21:49,632 السيد لي؟ 270 00:21:50,680 --> 00:21:53,761 يقال أنك كذلك شيشرون فرجينيا. 271 00:21:54,189 --> 00:21:57,669 مثلك يا سيد آدامز، نحن كذلك تسليح أنفسنا للدفاع عن أنفسنا. 272 00:21:57,789 --> 00:22:01,824 أبعد من ذلك، اتفاقية فرجينيا لم يعطنا أي تعليمات. 273 00:22:01,944 --> 00:22:04,646 هل كان الأمر متروكًا لنفسي والعقيد واشنطن... 274 00:22:05,990 --> 00:22:08,400 أوه، نعم حقا. العقيد واشنطن. 275 00:22:14,528 --> 00:22:17,836 - صباح الخير لك أيها العقيد. - السيد ادامز. 276 00:22:18,598 --> 00:22:19,536 عقيد, 277 00:22:21,001 --> 00:22:22,466 هل انت في حداد؟ 278 00:22:24,299 --> 00:22:26,293 عن ولاية ماساتشوستس، السيد آدامز. 279 00:22:26,843 --> 00:22:29,129 الهجوم على أحد المستعمرات الشقيقة لنا 280 00:22:29,849 --> 00:22:32,216 هو هجوم تم شنه علينا جميعا. 281 00:22:34,927 --> 00:22:38,055 إلا إذا كان كل من المؤتمر كانت من مشاعرك يا سيدي. 282 00:22:38,612 --> 00:22:41,050 أنا على استعداد لجمع 1000 رجل، 283 00:22:41,776 --> 00:22:43,886 إعالتهم على نفقتي الخاصة 284 00:22:44,296 --> 00:22:47,856 وأسير بهم بنفسي لإغاثة بوسطن. 285 00:22:49,193 --> 00:22:51,924 ربما لا تزال لدينا حاجة من كرمك. 286 00:22:52,281 --> 00:22:55,320 ليس الكرم يا سيد آدامز، بل الواجب. 287 00:23:07,020 --> 00:23:08,508 قائد طبيعي. 288 00:23:09,469 --> 00:23:12,422 إنه دائمًا أطول رجل في الغرفة. 289 00:23:12,914 --> 00:23:15,797 لا بد أن ينتهي به الأمر إلى قيادة شيء ما. 290 00:23:18,598 --> 00:23:21,348 متى سنهرب هذه المدينة المروعة يا دكتور؟ 291 00:23:21,508 --> 00:23:23,758 فيلادلفيا لا ترضيك يا سيدي؟ 292 00:23:23,878 --> 00:23:27,563 أفضل أن أكون في بلدي. أليس كذلك؟ 293 00:23:29,622 --> 00:23:31,608 سأفعل يا سيد جيفرسون، نعم. 294 00:23:32,982 --> 00:23:34,111 حسنا، عفوا. 295 00:24:07,503 --> 00:24:09,439 <ط> أماه! أماه! 296 00:24:14,795 --> 00:24:16,917 هل تلك أسلحتنا يا أمي؟ 297 00:24:17,942 --> 00:24:19,442 أدعو الله أن يكونوا كذلك. 298 00:25:21,461 --> 00:25:25,718 - هل تريد بعض الماء، يا سيدي؟ - شكرا سيدتي. 299 00:25:34,011 --> 00:25:34,945 شكرًا لك. 300 00:25:40,018 --> 00:25:41,572 شكرا لك سيدتي. 301 00:25:42,940 --> 00:25:44,491 رأينا النيران فوق الميناء. 302 00:25:45,344 --> 00:25:48,016 سفن غيج وضعت علينا بنيران المدفع. 303 00:25:49,703 --> 00:25:52,779 أرسلوا الجزارين من خلال الدخان فوق بنكر هيل. 304 00:25:52,899 --> 00:25:53,709 أغنية Dear God. 305 00:25:55,308 --> 00:25:56,820 لقد أوقفناهم. 306 00:25:57,456 --> 00:25:58,442 شكرًا لك. 307 00:26:17,979 --> 00:26:19,488 هل أعرف ذلك الوجه؟ 308 00:26:29,262 --> 00:26:30,370 كنت أعرف هذا الوجه. 309 00:26:31,398 --> 00:26:32,827 الأطفال، في الداخل. 310 00:26:41,094 --> 00:26:44,441 الجنرال وارن سقط في بنكر هيل... 311 00:26:48,761 --> 00:26:50,430 برصاصة في الرأس.. 312 00:26:53,887 --> 00:26:57,022 تم طعنه وتجريده من ملابسه. 313 00:27:02,120 --> 00:27:03,946 لقد عرفته أيها السادة. 314 00:27:06,152 --> 00:27:07,499 لقد كان طبيبي. 315 00:27:12,428 --> 00:27:17,116 المقياس الكامل للفظائع البريطانية أمر فظيع جدا أن تتصل. 316 00:27:20,011 --> 00:27:22,147 "400 قتيل وطني". 317 00:27:23,490 --> 00:27:24,841 ليسوا جنوداً محترفين 318 00:27:27,118 --> 00:27:29,333 المواطنين العاديين في ماساتشوستس 319 00:27:29,453 --> 00:27:33,885 الذين ضحوا بحياتهم عن طيب خاطر للدفاع عما هو حقهم.. 320 00:27:34,564 --> 00:27:35,753 حريتهم. 321 00:27:36,292 --> 00:27:37,511 لكنهم أخذوا معهم 322 00:27:37,631 --> 00:27:41,567 أكثر من 1000 جندي بريطاني و100 من ضباطهم 323 00:27:46,743 --> 00:27:50,361 إذا كان هذا المؤتمر لا يدعم ميليشيا ماساتشوستس, 324 00:27:50,481 --> 00:27:52,661 يمكن أن يذوب جيدًا أيها السادة! 325 00:27:53,516 --> 00:27:55,080 هل يجب أن يحدث ذلك... 326 00:27:55,919 --> 00:27:57,524 هل يجب أن يحدث ذلك... 327 00:27:59,786 --> 00:28:01,712 سوف نترك بلا حماية أيها السادة. 328 00:28:01,873 --> 00:28:02,858 <ط> نعم. على الاطلاق. 329 00:28:03,573 --> 00:28:07,968 أقترح أن يعتمده المؤتمر ميليشيا ماساتشوستس على الفور! 330 00:28:08,395 --> 00:28:09,384 السيد ادامز. 331 00:28:10,589 --> 00:28:11,513 ثانية! 332 00:28:13,072 --> 00:28:16,886 أنتم تطلبون منا تشكيل جيش، 333 00:28:17,006 --> 00:28:18,084 السيد ادامز... 334 00:28:19,807 --> 00:28:23,287 قوة لا تعمل من أجل مستعمرة واحدة، ولكن كل 13! 335 00:28:25,567 --> 00:28:27,137 الآن ليس هناك رجل هنا حاضر 336 00:28:30,067 --> 00:28:34,119 الذي لا يحزن على الخسارة من رجال ماساتشوستس الشجعان. 337 00:28:36,898 --> 00:28:38,727 لكنه في مثل هذه الأوقات 338 00:28:39,453 --> 00:28:42,359 وأن الحذر يجب أن يسود. 339 00:28:43,941 --> 00:28:47,258 قد يكون قبل أسابيع التماسنا الأخير يصل إلى الملك، 340 00:28:47,509 --> 00:28:50,568 قبل عدة أسابيع أخرى قد نأمل في الرد. 341 00:28:51,206 --> 00:28:52,679 وبينما ننتظر الإجابة 342 00:28:53,454 --> 00:28:57,848 وعلينا أن نتجنب أي تصعيد من الأعمال العدائية بيننا. 343 00:29:00,924 --> 00:29:02,939 الوضع خطير! 344 00:29:05,493 --> 00:29:07,432 ما هو المطلوب الآن 345 00:29:08,384 --> 00:29:11,948 هو رجل واحد قادر على البناء 346 00:29:12,108 --> 00:29:15,744 وقيادة هذا الجيش القاري الجديد. 347 00:29:16,307 --> 00:29:18,269 ومن تقترح 348 00:29:18,389 --> 00:29:22,515 من ولاية ماساتشوستس وينبغي للمندوبين قيادة هذه القوة؟ 349 00:29:22,890 --> 00:29:25,679 أيها السادة، نحن نتحرك بسرعة كبيرة. 350 00:29:25,799 --> 00:29:29,346 لم نحل بعد مسألة أي جيش قاري، 351 00:29:29,466 --> 00:29:31,381 ناهيك عن من سيقودها. 352 00:29:34,630 --> 00:29:36,777 ليس لدي سوى رجل واحد في الاعتبار، 353 00:29:37,437 --> 00:29:38,934 معروف لنا جميعا. 354 00:29:40,587 --> 00:29:42,989 السيد الرئيس، أقترح أن أكون القائد الأعلى، 355 00:29:43,300 --> 00:29:46,323 لدينا الشرفاء ومندوبنا الفاضل.. 356 00:29:48,491 --> 00:29:51,347 الرجل الطيب من فيرجينيا، العقيد جورج واشنطن. 357 00:30:00,693 --> 00:30:01,572 ثانية! 358 00:30:05,339 --> 00:30:07,528 أثني على اختيارك يا سيدي. 359 00:30:07,910 --> 00:30:11,550 لا يوجد جندي أكثر قدرة في كل أمريكا. 360 00:30:11,886 --> 00:30:15,684 العقيد واشنطن سيأمر بالموافقة 361 00:30:15,804 --> 00:30:16,847 في كل الأمريكيين، 362 00:30:17,696 --> 00:30:21,927 هل كان سيقبل المنصب؟ أنه الآن شرفنا العظيم 363 00:30:22,752 --> 00:30:23,729 لنقدم له. 364 00:30:34,623 --> 00:30:36,747 إذا كان المؤتمر 365 00:30:38,266 --> 00:30:41,819 يرى أنه من المناسب أن يكرمني بالأمر، 366 00:30:43,089 --> 00:30:47,627 سيكون واجبي المتواضع أن أخدم. 367 00:30:55,337 --> 00:30:59,639 بتواضعك، أنت تظهر حكمة اختيارنا. 368 00:31:01,601 --> 00:31:03,149 هناك حركتان على الأرض. 369 00:31:03,269 --> 00:31:05,871 هل يجب أن يتبنى الكونجرس ميليشيا ماساتشوستس 370 00:31:06,139 --> 00:31:08,332 وينبغي يتم تعيين العقيد واشنطن 371 00:31:08,452 --> 00:31:11,151 كقائد أعلى من هذا الجيش القاري؟ 372 00:31:17,138 --> 00:31:18,878 أعتقد أننا يجب أن نتحرك نحو التصويت. 373 00:31:25,605 --> 00:31:28,417 تهانينا، الجنرال واشنطن. 374 00:31:34,804 --> 00:31:37,708 أنا أشعر حقًا بالشرف الرفيع 375 00:31:38,692 --> 00:31:40,131 لقد فعلني المؤتمر. 376 00:31:40,251 --> 00:31:43,837 ولكنني أقول لك الآن، لا أعتقد نفسي 377 00:31:45,442 --> 00:31:48,772 يساوي الأمر يشرفني. 378 00:31:50,679 --> 00:31:54,370 رجالك، جيشك القاري، 379 00:31:54,915 --> 00:31:56,655 ينتظرك في كامبريدج، سيدي. 380 00:31:57,379 --> 00:31:59,359 وسوف أراك هناك عند عودتي. 381 00:32:08,055 --> 00:32:12,171 - هل سيهاجم الجنرال هاو مرة أخرى؟ - من المستحيل أن أقول. 382 00:32:14,015 --> 00:32:16,113 وما هو إلا جيش احتلال؟ 383 00:32:17,584 --> 00:32:19,970 والكونغرس يذهب على ركبتيه إلى الملك. 384 00:32:22,011 --> 00:32:23,390 فهل تكرم الملك بالرد؟ 385 00:32:28,621 --> 00:32:32,274 أنا أفهم الناس مثل السيد ديكنسون وأصدقاؤه جيدًا يا جون. 386 00:32:32,569 --> 00:32:34,943 إرسال امرأة إلى الكونغرس. قد تدق بعض المعنى فيهم. 387 00:32:35,104 --> 00:32:38,021 إنها ليست مسألة رجال ونساء. إنها مسألة سياسة. 388 00:32:38,141 --> 00:32:39,243 سياسة. 389 00:32:41,893 --> 00:32:42,943 سياسة؟ 390 00:32:45,500 --> 00:32:48,383 وهل المرأة لا تعيش السياسة، جون آدامز؟ 391 00:32:50,140 --> 00:32:53,981 عندما أذهب إلى الخزانة ولا أجد قهوة ولا سكرًا، 392 00:32:54,101 --> 00:32:58,258 لا دبابيس ولا لحم هل أنا لا أعيش السياسة؟ 393 00:33:03,906 --> 00:33:06,085 هذه الحرب تمس الناس 394 00:33:06,205 --> 00:33:09,063 التي يعاملها الكونغرس الخاص بك بنفس الازدراء 395 00:33:09,183 --> 00:33:11,466 الملك جورج يستحق لشعب بوسطن. 396 00:33:13,254 --> 00:33:15,961 أقصد النساء نعم والعبيد أيضا، في هذا الشأن. 397 00:33:16,822 --> 00:33:19,618 على الرغم من أنني متأكد من أنك ترغب في ذلك لن أذكر هذا الموضوع , 398 00:33:19,738 --> 00:33:21,796 لأنه قد يزعج أصدقائك الجنوبيين. 399 00:33:24,294 --> 00:33:26,599 - أنت قاسية يا سيدتي. - أنا بارد. 400 00:33:31,125 --> 00:33:32,429 وخائفة. 401 00:33:36,242 --> 00:33:39,466 أخشى هذه الحرب لن تنتهي أو تبدأ أبدًا. 402 00:33:48,519 --> 00:33:50,553 أنا خائفة أيضاً يا أبيجيل. 403 00:33:54,512 --> 00:33:56,281 ومهما كثر الكلام والحديث 404 00:33:58,044 --> 00:33:59,986 لن أتولى قيادة المؤتمر أبداً. 405 00:34:00,527 --> 00:34:03,538 يبدو أنني يجب أن آتي إلى فيلادلفيا 406 00:34:03,825 --> 00:34:07,024 وحاصر آذان السيد ديكنسون ورفاقه. 407 00:34:13,066 --> 00:34:15,480 يجب أن أصلي من أجل التوجيه في كل مساعينا 408 00:34:17,812 --> 00:34:19,148 أينما قد يقودوننا. 409 00:34:22,008 --> 00:34:24,136 وإلى أين سيقودوننا يا جون؟ 410 00:34:26,260 --> 00:34:28,510 أعتقد في بعض الأحيان أننا قد نتجه 411 00:34:30,666 --> 00:34:33,438 إلى اكتمال والاستقلال الذي لا رجعة فيه. 412 00:35:05,362 --> 00:35:07,486 العدو راسخ تماما. 413 00:35:08,988 --> 00:35:11,771 لتأخذ بوسطن قد يعني تدميرها التام. 414 00:35:14,656 --> 00:35:19,014 يمكنني استدعاء 5000 جندي فقط الذين هم مؤهلون للقتال. 415 00:35:21,967 --> 00:35:24,571 اعتقدت أن لديك على الأقل 20 ألف رجل تحت قيادتك؟ 416 00:35:26,058 --> 00:35:29,697 وقد عاد عدد كبير منهم إلى منازلهم منذ انتهاء فترة تجنيدهم 417 00:35:29,928 --> 00:35:32,377 رجال نيو إنجلاند لديهم الكثير منهم. 418 00:35:33,678 --> 00:35:37,433 لا أستطيع إخفاء حالتنا من البريطانيين إلى أجل غير مسمى. 419 00:35:38,054 --> 00:35:40,754 لقد كنا أهلكها الجدري الدموي. 420 00:35:41,188 --> 00:35:44,174 إنها العناية الإلهية المطلقة لم يكتشفوا مأزقنا. 421 00:35:44,743 --> 00:35:46,551 عند عودتي إلى فيلادلفيا، 422 00:35:47,604 --> 00:35:49,713 سأعلن عن هذه الحالة 423 00:35:51,131 --> 00:35:54,350 والكونغرس سوف تجد كل ما تحتاجه، يا سيدي. 424 00:35:54,510 --> 00:35:58,107 لا شيء حتى الآن تأتي من كل وعودهم 425 00:35:58,723 --> 00:36:02,169 من المسحوق، لوازم البنادق، السيد آدامز. 426 00:36:02,289 --> 00:36:04,571 - السيد ادامز. - سأقنعهم يا سيدي. 427 00:36:05,352 --> 00:36:07,133 وسوف أناقش ذلك أمام المؤتمر أيضًا 428 00:36:07,253 --> 00:36:09,929 <ط>أن التحالف مع فرنسا وإسبانيا ضروريتان. 429 00:36:10,618 --> 00:36:11,993 ولكن قبل كل شيء، 430 00:36:12,153 --> 00:36:15,723 أنوي تقديمهم مع إعلان الاستقلال. 431 00:36:17,791 --> 00:36:19,542 لقد تحدثت بالفعل عن هذا؟ 432 00:36:19,702 --> 00:36:21,748 أوه لا أحد يتحدث عنه. 433 00:36:22,580 --> 00:36:24,156 على الأقل ليس علنا. 434 00:36:27,503 --> 00:36:30,303 ولكن هذا هو الشيء الوحيد المؤكد ضمانة حريتنا. 435 00:36:31,680 --> 00:36:32,937 الاستقلال 436 00:36:34,359 --> 00:36:35,601 سوف يعني الحرب 437 00:36:36,832 --> 00:36:39,145 من أحد أطراف المستعمرات إلى الآخر. 438 00:36:39,699 --> 00:36:41,731 ليس لدي أي أوهام حول ذلك. 439 00:36:42,965 --> 00:36:45,068 لكن أولاً، دعونا نحرر بوسطن. 440 00:36:46,524 --> 00:36:48,076 وسوف يتبع الباقي. 441 00:37:30,621 --> 00:37:33,974 لقد تم نقل الكثير منهم بعيدا بالجدري الدموي. 442 00:37:34,852 --> 00:37:38,113 لا يمكننا المخاطرة بالعدوى في هذا المنزل. 443 00:37:40,804 --> 00:37:43,642 كيف ستتعامل مع هذا الشتاء مع الحصار، لا أعرف. 444 00:37:43,957 --> 00:37:45,211 سوف ندير. 445 00:37:47,104 --> 00:37:49,049 بطريقة ما سوف نتدبر أمرنا. 446 00:37:57,354 --> 00:37:59,216 يجب أن أذهب قبل أن يسوء الطقس. 447 00:38:05,407 --> 00:38:08,524 سأكون سعيدًا بالمشي في حديقتنا معك 448 00:38:08,694 --> 00:38:11,020 - عندما يأتي الربيع. - لا أكثر، جون! 449 00:38:16,761 --> 00:38:17,687 لا أكثر. 450 00:38:39,292 --> 00:38:40,839 أنا أكره المؤتمر! 451 00:39:01,177 --> 00:39:03,549 الجنرال واشنطن لا يزال ينتظر ردنا 452 00:39:03,669 --> 00:39:05,291 لمشكلة إعادة التجنيد. 453 00:39:06,361 --> 00:39:08,429 - ختم الملك. - الآن يقترح بكل احترام 454 00:39:08,599 --> 00:39:12,059 أن يتم منح رواتب جنودنا بما يتناسب مع تضحياتهم. 455 00:39:12,229 --> 00:39:14,524 ولكن ليس لديه المال لدفع لهم. 456 00:39:17,981 --> 00:39:21,907 الخيام والصابون والأحذية والبطانيات هم أيضا يريدون إلى حد كبير. 457 00:39:22,282 --> 00:39:26,153 وقد تولى الجيش الشحنة مؤخرًا و50 صندوقًا من البنادق، 458 00:39:26,795 --> 00:39:29,349 كل ذلك بدون الصوان مطلوب لاطلاق النار عليهم. 459 00:39:33,990 --> 00:39:35,097 إعلان 460 00:39:36,887 --> 00:39:38,246 على يد الملك جورج الثالث. 461 00:39:42,031 --> 00:39:43,566 "كثير من مواضيعنا، 462 00:39:44,474 --> 00:39:47,896 تضليل بمؤامرة يائسة 463 00:39:48,974 --> 00:39:50,005 من الخطورة 464 00:39:51,036 --> 00:39:52,805 والرجال سوء التصميم، 465 00:39:54,059 --> 00:39:55,489 لقد نسوا الولاء 466 00:39:55,969 --> 00:40:00,036 الذي يدينون به للسلطة الذي يحميهم ويدعمهم، 467 00:40:00,475 --> 00:40:02,256 وأعلنوا التمرد 468 00:40:03,392 --> 00:40:05,853 وشن الحرب علينا غدراً. 469 00:40:09,575 --> 00:40:11,641 هذا هو الجزء الأفضل من الحكمة لوضع نهاية سريعة 470 00:40:11,901 --> 00:40:13,046 لمثل هذه الاضطرابات. 471 00:40:14,254 --> 00:40:17,231 لقد اعتقدنا أنه مناسب لإصدار إعلاننا الملكي 472 00:40:17,401 --> 00:40:21,086 أن جميع ضباطنا الملكيين، المدنية والعسكرية على السواء، 473 00:40:21,845 --> 00:40:24,727 ملزمون بقمع مثل هذا التمرد 474 00:40:25,442 --> 00:40:27,552 وتقديم الخونة إلى العدالة. 475 00:40:31,356 --> 00:40:33,970 عندما يكون الجمع التعيس والمخدوع 476 00:40:34,561 --> 00:40:36,614 ضد من هذه القوة يجب توجيهها 477 00:40:36,919 --> 00:40:38,747 فيتبين خطأهم، 478 00:40:38,917 --> 00:40:43,006 سأكون على استعداد لاستقبال المضللين بالحنان والرحمة. 479 00:40:46,000 --> 00:40:48,572 لأولئك الذين مستمرون في خيانتهم.. 480 00:40:52,146 --> 00:40:55,154 لأولئك الذين يصرون على خيانتهم، 481 00:40:56,779 --> 00:40:58,604 العقوبة فيكون الإعدام شنقاً. 482 00:41:05,656 --> 00:41:09,402 المطروحة في البرلمان في هذا اليوم الـ 26 أكتوبر من العام..." 483 00:41:09,522 --> 00:41:10,634 1775." 484 00:41:16,139 --> 00:41:17,675 حفظ الله الملك. 485 00:41:19,796 --> 00:41:22,269 لعنة الله على الملك! 486 00:41:32,349 --> 00:41:34,297 بارك الله في الملك. 487 00:41:34,467 --> 00:41:38,233 من آخر يمكن أن يحضر مثل هذه روح الوحدة لهذا المؤتمر؟ 488 00:41:39,162 --> 00:41:41,694 الآن سوف نتماسك جميعًا معًا. 489 00:41:41,864 --> 00:41:44,067 أو بكل تأكيد، سوف نعلق كل على حدة. 490 00:41:44,863 --> 00:41:48,742 السؤال لم يعد ما إذا كان هناك يجب أن يكون الاستقلال، ولكن متى. 491 00:41:49,392 --> 00:41:54,232 إذا فرضنا قرارًا مبكرًا جدًا، قد نحصد الكارثة. 492 00:41:54,935 --> 00:41:58,064 الاستقلال بدون إجماع لا يعني شيئا. 493 00:41:58,234 --> 00:42:01,486 - أنا موافق تمامًا يا دكتور. - سأغادر على الفور. 494 00:42:01,656 --> 00:42:04,494 اتفاقية فرجينيا يجب أن يحررنا للعمل. 495 00:42:05,033 --> 00:42:08,139 يجب أن تضرب جميع الساعات الـ 13 في نفس الثانية. 496 00:42:51,197 --> 00:42:52,777 تشارلز، تشارلز! 497 00:42:52,947 --> 00:42:54,264 تشارلز، أعود! 498 00:42:54,434 --> 00:42:56,139 أيها الأطفال، ابتعدوا عن الباب. 499 00:42:59,798 --> 00:43:00,747 تشارلز! 500 00:43:02,135 --> 00:43:03,764 تشارلز، اذهب إلى الداخل! 501 00:43:14,483 --> 00:43:15,503 اذهب إلى الداخل! 502 00:43:16,229 --> 00:43:17,029 يذهب! 503 00:43:34,965 --> 00:43:36,293 السيد نوكس. 504 00:43:39,275 --> 00:43:40,211 السيد نوكس! 505 00:43:42,696 --> 00:43:44,336 - السيد نوكس! - السيدة آدامز؟ 506 00:43:46,164 --> 00:43:48,672 لقد قمت ببيع الكتب لزوجي، أنظر إليك الآن. 507 00:43:49,152 --> 00:43:51,508 - ماذا تفعل؟ - البنادق البريطانية 508 00:43:51,777 --> 00:43:53,863 تم الاستيلاء عليها في فورت تيكونديروجا. 509 00:43:54,274 --> 00:43:57,180 الجنرال واشنطن قد يكون لها بعض الفائدة لهم. 510 00:43:57,350 --> 00:44:00,391 - كيف تمكنت من ذلك بحق السماء؟ - تجديفهم عبر بحيرة جورج 511 00:44:01,214 --> 00:44:03,331 واقتادتهم فوق بيركشاير. 512 00:44:04,452 --> 00:44:06,081 نحن نسمي ذلك الحرية. 513 00:44:08,957 --> 00:44:11,363 وهذا الكبير هناك عالقة في المستنقع، 514 00:44:11,648 --> 00:44:14,109 نحن نسميه الاستقلال! 515 00:45:12,636 --> 00:45:15,684 عندما *كيف* رأينا الأسلحة من تيكونديروجا التي تحيط بالمدينة 516 00:45:15,854 --> 00:45:17,092 صرخ قائلاً: "يا إلهي، 517 00:45:17,212 --> 00:45:19,180 لقد فعل هؤلاء الزملاء المزيد من العمل في يوم واحد 518 00:45:19,300 --> 00:45:21,348 مما جعلت جيشي يفعله في ثلاثة أشهر." 519 00:45:21,812 --> 00:45:24,468 مفاجأة الجنرال واشنطن أرسلهم مسرعين مثل الفئران. 520 00:45:29,264 --> 00:45:31,010 السيد لي، الآن هو الوقت المناسب. 521 00:45:31,614 --> 00:45:35,097 وعلى أخبارك الطيبة أستطيع أن أعتمد على فرجينيا لقيادة الطريق. 522 00:45:35,628 --> 00:45:37,316 الشرف لي يا سيدي 523 00:45:54,252 --> 00:45:58,772 نحن على وشك اتخاذ قفزة في الظلام يا سيد جيفرسون. 524 00:46:01,489 --> 00:46:02,844 سأقدم يدي بكل سرور 525 00:46:02,964 --> 00:46:05,499 لإغراق الجزيرة بأكملها بريطانيا العظمى في المحيط. 526 00:46:12,840 --> 00:46:14,738 الآن، لم أسمعك تقول 527 00:46:14,858 --> 00:46:16,889 ثلاث كلمات معا في المؤتمر الأخير. 528 00:46:21,124 --> 00:46:22,463 مع هذا العاطفة، ويؤسفني 529 00:46:22,583 --> 00:46:25,095 أنك لم تتخذ قرارك معروف بشكل أكثر وضوحًا. 530 00:46:27,398 --> 00:46:29,484 ليس لدي أي هدية للخطابة. 531 00:46:38,960 --> 00:46:41,798 يعترف الرئيس السيد لي من فيرجينيا. 532 00:46:45,864 --> 00:46:47,495 - النظام أيها السادة! - تم الحل... 533 00:46:47,952 --> 00:46:49,505 أن هذه المستعمرات المتحدة 534 00:46:50,015 --> 00:46:52,801 هي والحق يجب أن يكون 535 00:46:53,329 --> 00:46:55,052 دول حرة ومستقلة؛ 536 00:47:00,306 --> 00:47:03,700 لقد تم تبرئةهم من كل الولاء إلى التاج البريطاني. 537 00:47:05,894 --> 00:47:07,558 وأن كل اتصال سياسي 538 00:47:07,678 --> 00:47:09,738 بينهما ودولة بريطانيا العظمى 539 00:47:09,858 --> 00:47:12,259 يجب أن يتم حله بالكامل. 540 00:47:12,436 --> 00:47:13,237 لا! 541 00:47:14,590 --> 00:47:15,480 ثانية! 542 00:47:15,600 --> 00:47:16,758 الثانية من السيد آدامز. 543 00:47:17,609 --> 00:47:19,460 هل لي أن أفهم أن فرجينيا 544 00:47:19,580 --> 00:47:22,964 وأطلقوا سراح مندوبيهم لاقتراح هذا الإجراء؟ 545 00:47:23,084 --> 00:47:26,792 لديهم يا سيدي. تحرير بوسطن لقد أقنعهم تمامًا. 546 00:47:27,293 --> 00:47:30,047 قد يكون لدى البريطانيين بوسطن المهجورة، السيد لي، 547 00:47:31,260 --> 00:47:33,182 ولكن هذا ليس نهاية العمل! 548 00:47:34,155 --> 00:47:36,803 يقال الجنرال هاو في انتظار التعزيزات! 549 00:47:38,022 --> 00:47:41,432 الآلاف من الهسيين الملحدين المرتزقة بينهم. 550 00:47:42,387 --> 00:47:46,103 أولا سوف يهاجمون نيويورك، ثم هذه المدينة بالذات! 551 00:47:48,390 --> 00:47:52,012 وقد شوهدت سفينتان حربيتان الإبحار في ديلاوير، أيها السادة. 552 00:47:52,322 --> 00:47:55,896 ما هو الشيء المحتمل الذي يمكن أن يكون لديهم إذا لم يكن لاتخاذ هذا المؤتمر 553 00:47:56,136 --> 00:47:59,687 وكل رجل فيها بالقوة؟ 554 00:48:00,595 --> 00:48:01,862 دفاعاتنا النهرية... 555 00:48:01,982 --> 00:48:04,561 دفاعاتنا النهرية ستصمدهم يا سيدي! 556 00:48:04,681 --> 00:48:05,884 كيف سنقاتلهم؟ 557 00:48:06,384 --> 00:48:08,375 مع ما البحرية هل يجب أن نعيدهم؟ 558 00:48:09,981 --> 00:48:12,963 إنجلترا تستعد لتوجيه ضربة قاتلة! 559 00:48:14,320 --> 00:48:15,799 يجب أن أسأل مرة أخرى، 560 00:48:16,254 --> 00:48:17,543 لماذا هذا التسرع؟ 561 00:48:18,339 --> 00:48:20,214 لماذا ينبغي نحن هدم المنزل القديم 562 00:48:20,334 --> 00:48:22,100 - قبل أن نستعد ل... - لأن... 563 00:48:23,139 --> 00:48:23,939 كفى! 564 00:48:25,113 --> 00:48:27,105 لأنه يا سيد دوان، 565 00:48:27,679 --> 00:48:32,316 الطريق الأوسط الذي يفعله البعض في هذه القاعة لقد تم السعي بأي حال من الأحوال على الإطلاق. 566 00:48:34,157 --> 00:48:36,320 أيها السادة، من فضلكم استمعوا لي، أيها السادة! 567 00:48:37,113 --> 00:48:40,933 إذا فشلنا في النهاية في هذه المسابقة العظيمة والمجيدة 568 00:48:41,168 --> 00:48:45,618 سيكون ذلك بإرباك أنفسنا في يتلمس طريقه للطريق الأوسط! 569 00:48:48,149 --> 00:48:52,205 أيها السادة، الدكتور فرانكلين يعرف إنجلترا أفضل من أي رجل هنا 570 00:48:53,899 --> 00:48:57,569 لا يمكننا أن نأمل بعد لرؤية سماء أكثر وضوحا؟ 571 00:48:58,190 --> 00:49:00,879 حسنًا، إذا كانت إقامتي الطويلة في لندن 572 00:49:00,999 --> 00:49:05,445 بصفته وكيل هذه المستعمرة لدى المحكمة لقد علمتني أي شيء يا سيد ديكنسون، 573 00:49:05,565 --> 00:49:07,268 لقد علمتني هذا: 574 00:49:07,740 --> 00:49:09,428 أن نظرا للاختيار بين القيام 575 00:49:09,548 --> 00:49:12,064 ما هو الصحيح وفعل ما لا يصح 576 00:49:12,552 --> 00:49:15,734 حكومة جلالته سوف تأخذ الدورة اللاحقة في كل مرة. 577 00:49:16,252 --> 00:49:17,778 أحسنت القول، أحسنت القول. 578 00:49:18,105 --> 00:49:19,655 <ط> د. فرانكلين له الكلمة. 579 00:49:19,775 --> 00:49:22,031 الملك يرفض 580 00:49:22,649 --> 00:49:24,032 التماساتنا. 581 00:49:24,289 --> 00:49:26,745 لقد وصفنا بالمتمردين. 582 00:49:27,697 --> 00:49:32,630 السؤال ليس هل من خلال... بإعلان الاستقلال 583 00:49:32,750 --> 00:49:35,893 أننا يجب أن نجعل أنفسنا شيء ليس نحن، 584 00:49:36,348 --> 00:49:39,641 ولكن ما إذا كان ينبغي لنا أن نعلن كحقيقة 585 00:49:40,021 --> 00:49:42,678 شيء موجود بالفعل. 586 00:49:45,119 --> 00:49:46,816 <ط>- لا! - الصوت فقط... 587 00:49:46,936 --> 00:49:50,924 صوت الشعب فقط يمكن أن يعلن الاستقلال. 588 00:49:51,044 --> 00:49:53,678 لا لا يا سيد ديكنسون! 589 00:49:54,135 --> 00:49:57,234 الناس ينتظرون منا أن نقود الطريق. 590 00:49:58,778 --> 00:50:03,194 ويجب ألا نضيع أي وقت في قيادتهم يا سيدي. لا وقت على الإطلاق. 591 00:50:03,529 --> 00:50:06,035 ومن تعتقد فقط هل سينضم إلينا في هذه الحماقة؟ 592 00:50:06,833 --> 00:50:08,502 - فرنسا، لواحد! - فرنسا! 593 00:50:08,622 --> 00:50:09,622 السادة! 594 00:50:10,903 --> 00:50:12,884 إنكلترا هي عدونا المشترك يا سيدي. 595 00:50:14,120 --> 00:50:16,633 السيد آدامز سوف يجعلنا مواضيع فرنسية! 596 00:50:19,879 --> 00:50:22,723 شركاء، سيد دوان، وليس مواضيع. 597 00:50:24,418 --> 00:50:27,973 جيش الجنرال واشنطن يحتاج الأسلحة والرجال! 598 00:50:31,058 --> 00:50:33,519 الملك لويس لا يستطيع من المتوقع أن تعترف بنا 599 00:50:33,639 --> 00:50:36,049 حتى نعترف بأنفسنا 600 00:50:36,169 --> 00:50:39,276 وأخذنا مكاننا الصحيح كقوة سيادية. 601 00:50:41,355 --> 00:50:42,515 السيد ادامز... 602 00:50:43,997 --> 00:50:46,116 - الكلمة للسيد فرانكلين. - السيد آدامز على حق. 603 00:50:46,415 --> 00:50:48,654 دعونا نرسل مبعوثا 604 00:50:48,917 --> 00:50:52,772 للملك لويس أثناء شؤوننا ارتداء الجانب المفعم بالأمل. 605 00:50:52,892 --> 00:50:55,180 ماذا لو لم يأتي أي تحالف؟ 606 00:50:56,356 --> 00:50:57,753 ماذا بعد ذلك يا سيدي؟ 607 00:50:59,805 --> 00:51:00,881 فليكن إذن. 608 00:51:01,041 --> 00:51:02,206 "فليكن"؟ 609 00:51:04,951 --> 00:51:09,101 لن نقوم بالتصويت من أجل الاستقلال يا سيد آدامز. 610 00:51:09,221 --> 00:51:10,600 ليس الآن، 611 00:51:11,140 --> 00:51:12,476 ليس من أي وقت مضى! 612 00:51:26,201 --> 00:51:28,170 السيد دوان يعرف جيدا 613 00:51:28,290 --> 00:51:32,413 ستكون تلك المصالحة بما يتوافق مع ميولتي، 614 00:51:33,713 --> 00:51:36,750 ومفيدة لمصالحي كما لأي رجل! 615 00:51:38,996 --> 00:51:41,260 لكني لا أرى أي احتمال لذلك، 616 00:51:41,380 --> 00:51:44,323 لا احتمال، لا احتمال! 617 00:51:46,050 --> 00:51:49,697 وأنا لا أستطيع أن ألتزم القلب المنافق 618 00:51:50,064 --> 00:51:53,517 الذي يتظاهر بتوقع السلام بينما في الحقيقة لا يحدث ذلك. 619 00:51:54,380 --> 00:51:59,091 لم يعد لهذا المؤتمر الحق في المرور مثل هذا القرار من البرلمان! 620 00:52:00,100 --> 00:52:02,818 - يجب أن نحذر من المبالغة! - نعم! 621 00:52:04,189 --> 00:52:05,854 عند ديموسثينيس... 622 00:52:08,048 --> 00:52:11,869 عندما سافر ديموسثينيس كسفير عبر اليونان 623 00:52:12,029 --> 00:52:16,301 لم يذهب يا سيدي. الرئيس، 624 00:52:16,421 --> 00:52:17,708 ... عبر الزمن! 625 00:52:17,868 --> 00:52:19,704 إذا كنت تخطط لأخذنا إلى الخلق نفسه، 626 00:52:19,824 --> 00:52:21,670 أود أن أرسل كلمة إلى صاحبة المنزل، 627 00:52:21,790 --> 00:52:23,922 لا ينبغي لها أن تضيع أي بيض لوجبة الإفطار. 628 00:52:25,106 --> 00:52:28,908 ولم يذهب، سيدي الرئيس، اقتراح عدم الاستيراد 629 00:52:29,028 --> 00:52:32,874 - أو اتفاقية عدم الاستهلاك. - عفوا يا سيدي. 630 00:52:32,994 --> 00:52:36,730 صلوا سامحني على عدم الاعتراف ديموستيني الجدير. 631 00:52:36,850 --> 00:52:39,449 لقد ظننتك رجلاً من ماساتشوستس. 632 00:52:42,719 --> 00:52:47,270 هل تعلم سلوك بعض الدول منذ بداية هذه القضية 633 00:52:47,390 --> 00:52:51,305 لقد أعطاني سببا للشك أنها سياستهم المستقرة 634 00:52:51,562 --> 00:52:54,937 للبقاء في الجزء الخلفي من الكونفدرالية لدينا يأتي ما قد 635 00:52:56,319 --> 00:52:58,698 حتى لا تضر آفاقهم المستقبلية؟ 636 00:52:58,818 --> 00:53:01,469 - السيد آدامز... - لا، هناك أشخاص في فيلادلفيا 637 00:53:01,589 --> 00:53:04,022 الذي السفينة أحب إليه من المدينة، 638 00:53:04,504 --> 00:53:07,961 وبضعة براميل من الدقيق أحب إلى ألف نفس. 639 00:53:08,388 --> 00:53:10,052 حياة رجال آخرين. 640 00:53:10,368 --> 00:53:12,096 وهذا افتراء شنيع! 641 00:53:12,481 --> 00:53:14,279 السادة، لا يمكننا مناقشة هذا إلى ما لا نهاية. 642 00:53:14,399 --> 00:53:17,601 أدعو للتصويت على قرار السيد لي من أجل الاستقلال. 643 00:53:18,721 --> 00:53:20,708 - نيو هامبشاير؟ - نيو هامبشاير تصوت بنعم. 644 00:53:20,828 --> 00:53:22,683 - كونيتيكت؟ - ولاية كونيتيكت تصوت بنعم. 645 00:53:22,803 --> 00:53:25,004 - نيو جيرسي؟ – نيوجيرسي تصوت بـ لا. 646 00:53:25,649 --> 00:53:27,852 - جورجيا؟ - جورجيا تصوت بنعم. 647 00:53:28,438 --> 00:53:29,539 - فرجينيا؟ 648 00:53:30,066 --> 00:53:31,508 فرجينيا تصوت بنعم. 649 00:53:31,628 --> 00:53:33,797 - نيويورك؟ - نيويورك تصوت لا! 650 00:53:33,917 --> 00:53:37,361 <ط>- ولاية كارولينا الشمالية؟ - كارولاينا الشمالية تصوت بنعم. 651 00:53:37,481 --> 00:53:38,873 - لحظة واحدة من فضلك. 652 00:53:46,482 --> 00:53:48,782 كارولينا الجنوبية, بالنيابة عن المستعمرات الشقيقة.. 653 00:53:48,902 --> 00:53:49,788 الدول! 654 00:53:53,952 --> 00:53:57,503 يطلب التأجيل للحصول على تعليمات جديدة. 655 00:53:58,282 --> 00:53:59,852 20 يوما ستكون كافية. 656 00:54:04,467 --> 00:54:06,670 هذا جيد. 657 00:54:08,931 --> 00:54:10,049 أي اعتراضات؟ 658 00:54:10,479 --> 00:54:11,855 لا، لا شيء، يا سيدي. لا. 659 00:54:12,274 --> 00:54:14,527 وينعقد الكونجرس مرة أخرى في الأول من يوليو 660 00:54:16,212 --> 00:54:18,732 للنظر في قرار السيد لي. 661 00:54:18,852 --> 00:54:22,206 السيد الرئيس، ربما ينبغي تشكيل لجنة 662 00:54:22,326 --> 00:54:23,965 لتقديم بيان للشعب 663 00:54:24,085 --> 00:54:26,632 ينبغي التصويت تميل نحو الاستقلال. 664 00:54:29,428 --> 00:54:30,588 <ط>السيد. ديكنسون؟ 665 00:54:37,421 --> 00:54:39,971 شكل لجنتك يا سيد آدامز. حاضر! 666 00:55:01,974 --> 00:55:06,680 فكرة ما ينتظرنا في نيويورك يسرقني من نومي. 667 00:55:08,112 --> 00:55:10,172 هل أنت متأكد من الهزيمة إلى هذه الدرجة؟ 668 00:55:10,654 --> 00:55:13,208 لإعطاء معركة للجيش البريطاني، 669 00:55:13,771 --> 00:55:17,931 صفوفهم منتفخة مع 17.000 هسه، 670 00:55:18,051 --> 00:55:21,183 أنا لا أعرف كيف رجالنا سوف تصمد أمام الاختبار. 671 00:55:22,324 --> 00:55:25,365 الجنرال هاو اختار مغادرة بوسطن بسلام 672 00:55:25,657 --> 00:55:27,322 بدلاً من إهدار المدينة. 673 00:55:28,247 --> 00:55:30,368 نيويورك قد لا تكون محظوظة جدا. 674 00:55:31,674 --> 00:55:34,592 أن مثل هذا الشر ينبغي أن يصيب شعباً... 675 00:55:36,813 --> 00:55:39,430 هل يمكن أن يكون عقابا لخطيئة العبودية؟ 676 00:55:46,332 --> 00:55:47,774 لا أستطيع أن أقول. 677 00:55:53,410 --> 00:55:56,088 لقد أصبحنا كئيبين يا سيدة آدامز. 678 00:55:56,584 --> 00:55:57,757 اغفر لي. 679 00:55:59,197 --> 00:56:01,893 لقد كنت أتمنى هذه الزيارة سيكون فترة راحة من 680 00:56:02,701 --> 00:56:04,142 ما يثقل علي. 681 00:56:11,059 --> 00:56:12,901 هل هناك بعض الخدمة قد أفعل لك؟ 682 00:56:13,476 --> 00:56:14,735 لعائلتك؟ 683 00:56:15,063 --> 00:56:17,829 هناك شيء واحد أود أن أطلبه. 684 00:56:21,225 --> 00:56:25,330 مراسلاتي مع زوجي هو أكثر أهمية مما أستطيع أن أقول. 685 00:56:27,869 --> 00:56:30,278 لقد أصبح الأمر صعبًا جدًا لتمرير الحروف، 686 00:56:30,644 --> 00:56:31,444 و... 687 00:56:31,895 --> 00:56:35,044 الخوف من الاعتراض وقد محدودة 688 00:56:37,043 --> 00:56:38,766 ماذا يمكن أن نقول لبعضنا البعض. 689 00:56:39,802 --> 00:56:41,388 إذا كان بإمكاني فرض 690 00:56:42,048 --> 00:56:45,224 عليك أن تحمل حروفي 691 00:56:52,288 --> 00:56:55,364 سوف يأخذهم ساعي البريد الخاص بي بأمان إلى فيلادلفيا 692 00:56:56,264 --> 00:56:57,779 جنبا إلى جنب مع الإرساليات الخاصة بي. 693 00:56:59,892 --> 00:57:00,712 شكرًا لك. 694 00:57:01,743 --> 00:57:03,279 نصيحتك 695 00:57:04,140 --> 00:57:06,648 يحظى بتقدير كبير من قبل السيد آدامز. 696 00:57:08,206 --> 00:57:09,894 وكلما أسرع في استلامه، 697 00:57:10,257 --> 00:57:14,370 كلما أسرعنا جميعًا المستفيدين من مشورتك. 698 00:57:19,864 --> 00:57:24,558 أخشى أنني لا أستطيع أن ألزمك، سيدي لأنه... 699 00:57:25,471 --> 00:57:29,632 إذا أردنا أن نحقق انفصالنا الذي طال انتظاره عن إنجلترا، 700 00:57:29,752 --> 00:57:33,433 يجب أن نكون مستعدين في الدولة الهيئات التشريعية مع رموز جديدة 701 00:57:33,553 --> 00:57:37,445 للقانون والحكم. وتحقيقا لهذه الغاية كل وقتي بعيدا عن التجمع 702 00:57:37,565 --> 00:57:41,429 يتم تناول المراسلات العاجلة بشأن دستور جديد لفيرجينيا. 703 00:57:41,747 --> 00:57:43,033 نحن من نفس العقل هناك. 704 00:57:43,193 --> 00:57:45,494 وماساتشوستس أيضاً يجب أن يكون لها دستورها. 705 00:57:46,031 --> 00:57:48,339 ولكن كنت سأفعل واحدة مبنية على المبادئ 706 00:57:48,849 --> 00:57:51,916 والتي يمكن أن تبلغ يوما ما الكونفدرالية لجميع الولايات. 707 00:57:52,036 --> 00:57:55,460 ولكن يجب علينا أولا أن نحقق هذا الانفصال الذي طال انتظاره، 708 00:57:55,580 --> 00:57:58,840 وتحقيقا لهذه الغاية يجب أن يكون لدينا إعلان المبادئ. 709 00:58:00,041 --> 00:58:01,806 يجب أن لا تكتب هذا الشيء بنفسك؟ 710 00:58:02,417 --> 00:58:03,190 لا لا. 711 00:58:04,235 --> 00:58:05,466 ليس لدي الوقت. 712 00:58:05,998 --> 00:58:07,897 أنا أرأس مجلس الحرب والمرسوم 713 00:58:08,017 --> 00:58:10,170 وكذلك يخدم على 22 لجنة أخرى. 714 00:58:10,827 --> 00:58:13,306 ونتيجة هذا السؤال العظيم وهو بعيد عن اليقين 715 00:58:13,426 --> 00:58:15,649 لذا يجب أن أصرف طاقاتي المناقشة على الأرض. 716 00:58:17,174 --> 00:58:19,810 - ولماذا أنا؟ - أسباب كافية يا سيدي. 717 00:58:20,230 --> 00:58:22,114 ماذا يمكن أن يكون السبب الخاص بك؟ 718 00:58:27,294 --> 00:58:31,210 أولا، أنت منطقة فيرجينيا، ويجب أن تكون عذراء في الرأس 719 00:58:31,330 --> 00:58:33,575 من هذا العمل كما إنها الدولة الأقوى. 720 00:58:34,126 --> 00:58:34,994 والثاني، 721 00:58:36,048 --> 00:58:37,805 أنا بغيض، 722 00:58:38,145 --> 00:58:39,756 مشكوك فيها وغير شعبية. 723 00:58:41,259 --> 00:58:43,327 وأنت على خلاف ذلك إلى حد كبير. 724 00:58:44,312 --> 00:58:47,288 ثالثاً، وربما الأهم، 725 00:58:48,812 --> 00:58:51,636 لقد قرأت عرض ملخص الخاص بك من حقوق أمريكا البريطانية 726 00:58:52,732 --> 00:58:55,673 ولدي رأي عظيم من أناقة قلمك 727 00:58:58,432 --> 00:59:00,196 ولا شيء خاص بي على الإطلاق. 728 00:59:02,376 --> 00:59:04,356 أنت متواضع جدًا يا سيدي. 729 00:59:04,995 --> 00:59:07,327 أنت أول من وجدني يا سيدي. 730 00:59:09,595 --> 00:59:12,091 أنا لست بطبيعتي رجلاً متواضعاً، 731 00:59:12,211 --> 00:59:15,425 ولكن الظروف في بعض الأحيان تتطلب تغيير العادات. 732 00:59:19,210 --> 00:59:22,299 - أرى أنك قررت تماما. - هذا أنا السيد جيفرسون. 733 00:59:22,965 --> 00:59:23,850 تمامًا. 734 00:59:44,906 --> 00:59:47,177 هل تشاورت مع زوجك؟ 735 00:59:50,353 --> 00:59:52,928 السيد ادامز ليس هنا 736 00:59:54,556 --> 00:59:56,467 والجدري منتشر. 737 01:00:00,034 --> 01:00:01,963 التطعيم لا يخلو من المخاطر. 738 01:00:03,564 --> 01:00:06,693 يتجلى النكد نفسها بشكل مختلف في كل شخص. 739 01:00:07,390 --> 01:00:10,338 قد تواجهك أنت وأطفالك 740 01:00:10,458 --> 01:00:14,476 بعض الحمى والالتهابات ربما شكل من أشكال المرض نفسه. 741 01:00:17,345 --> 01:00:19,277 أنا على علم بالمخاطر. 742 01:00:21,545 --> 01:00:24,035 بعض الحالات حتى أنها أدت إلى الوفاة. 743 01:00:46,123 --> 01:00:48,468 وهذا شيء غير متوقع على الإطلاق. 744 01:00:51,197 --> 01:00:54,567 ليس مجرد إعلان استقلالنا ولكن... 745 01:00:55,987 --> 01:00:57,811 من حقوق جميع الرجال. 746 01:01:03,839 --> 01:01:05,819 لا هذا كلام جيد يا سيدي 747 01:01:06,434 --> 01:01:08,403 قال بشكل جيد جدا. 748 01:01:09,446 --> 01:01:11,989 ""كريستي ملك بريطانيا العظمى 749 01:01:12,109 --> 01:01:15,358 "لقد شنت حربا قاسية ضد الطبيعة البشرية نفسها 750 01:01:15,989 --> 01:01:19,030 "في أشخاص شعب بعيد الذي لم يسيء إليه قط 751 01:01:20,275 --> 01:01:24,158 "آسر وحملهم إلى العبودية في نصف الكرة الآخر." 752 01:01:24,955 --> 01:01:28,636 نعم، أنت تضع الشرور من العبودية في... 753 01:01:29,162 --> 01:01:32,812 قدم الملك بس تقول لا شيء من العبودية نفسها، يا سيدي. 754 01:01:32,932 --> 01:01:34,019 الآن بالتأكيد، 755 01:01:34,389 --> 01:01:37,881 إذا كانت التجارة محرمة لكن الملكية ليست كذلك، 756 01:01:38,001 --> 01:01:40,998 ثم هؤلاء الزنوج التعساء لا يزال في العبودية 757 01:01:41,327 --> 01:01:44,983 سوف تصبح سلعة أكثر ربحية. 758 01:01:48,639 --> 01:01:51,346 ليس هذا ما قصدته، دكتور فرانكلين. 759 01:01:52,441 --> 01:01:55,746 العبودية رجس ويجب أن يعلن بصوت عال على هذا النحو، 760 01:01:56,038 --> 01:01:58,957 لكنني أملك ذلك ولا أنا ولا أحد لديه أي شيء 761 01:01:59,077 --> 01:02:01,833 الحل الفوري للمشكلة. 762 01:02:02,406 --> 01:02:05,789 إنه...لا يهم. القضية التي أمامنا 763 01:02:05,909 --> 01:02:07,964 هو الاستقلال وليس التحرر. 764 01:02:08,084 --> 01:02:10,557 - دكتور فرانكلين، هذه الوثيقة... - هل شيء... 765 01:02:10,677 --> 01:02:13,957 شيء من أصدقائنا في المؤتمر سوف يناقش. 766 01:02:14,077 --> 01:02:15,583 لكنني سوف أكون مندهشا للغاية 767 01:02:15,703 --> 01:02:18,308 إذا كانوا سيوافقون هجوم على العبودية. 768 01:02:25,545 --> 01:02:29,427 "نحن نحمل هذه الحقائق أن تكون مقدسة ولا يمكن إنكارها، 769 01:02:29,547 --> 01:02:32,904 "أن جميع الرجال خلقوا متساوين..." 770 01:02:33,024 --> 01:02:34,099 وما إلى ذلك. 771 01:02:37,973 --> 01:02:40,226 "مقدسة ولا يمكن إنكارها." 772 01:02:42,896 --> 01:02:44,446 صفعات المنبر. 773 01:02:47,134 --> 01:02:47,910 هل هو كذلك؟ 774 01:02:52,377 --> 01:02:56,201 هذه الحقائق واضحة بذاتها أليس كذلك؟ 775 01:03:00,769 --> 01:03:01,619 ربما. 776 01:03:04,871 --> 01:03:06,283 من الواضح إذن. 777 01:03:10,035 --> 01:03:11,185 بديهي؟ 778 01:03:11,567 --> 01:03:13,840 - بديهي. - بديهي. 779 01:03:18,149 --> 01:03:20,061 لا تخطئني يا سيدي. 780 01:03:21,601 --> 01:03:23,206 أشاركك مشاعرك. 781 01:03:25,286 --> 01:03:27,919 تم اختيار كل كلمة على حدة بدقة. 782 01:03:29,497 --> 01:03:31,256 أؤكد لك ذلك يا دكتور فرانكلين. 783 01:03:31,560 --> 01:03:35,591 نعم، ولكن لك لن يكون اليد الوحيدة في هذه الوثيقة. 784 01:03:36,680 --> 01:03:37,841 لا يمكن أن يكون. 785 01:03:38,608 --> 01:03:42,182 سيحاولون تشويهها وقد ينجحون. 786 01:03:42,302 --> 01:03:44,512 قد تكون هناك تعبيرات أود أن 787 01:03:44,632 --> 01:03:46,896 لم أدرجها إذا كنت قد وضعتها، 788 01:03:47,346 --> 01:03:49,901 لكني سأدافع عن كل كلمة فيه. 789 01:03:53,357 --> 01:03:54,839 هذا ما أعتقده. 790 01:03:57,722 --> 01:03:58,827 هذا هو ... 791 01:03:59,115 --> 01:04:02,412 اختراع رائع يا سيد جيفرسون. 792 01:04:02,837 --> 01:04:04,831 نعم، لقد مررت عدد من الاختلافات. 793 01:04:05,486 --> 01:04:07,459 هذا هو إلى حد بعيد الأكثر نجاحا. 794 01:04:08,347 --> 01:04:10,046 الأبسط هو الأفضل دائمًا. 795 01:04:10,166 --> 01:04:11,921 انها مقعدين 796 01:04:12,360 --> 01:04:15,658 والجزء العلوي يدور على بكرات مصنوعة من 797 01:04:15,778 --> 01:04:17,871 بكرات وشاح النافذة. 798 01:04:18,746 --> 01:04:20,234 الأكثر عبقرية. 799 01:04:29,715 --> 01:04:30,653 البقاء في الداخل. 800 01:04:46,768 --> 01:04:48,508 مرة أخرى يا فتى. 801 01:05:15,448 --> 01:05:16,778 مجرد قطع صغير. 802 01:05:44,295 --> 01:05:45,178 منتهي. 803 01:05:48,913 --> 01:05:49,968 من هو الأول؟ 804 01:06:03,261 --> 01:06:05,660 إذن هذا أنت؟ ما اسمك؟ 805 01:06:07,903 --> 01:06:09,268 - تشارلز. - تشارلز. 806 01:06:09,490 --> 01:06:11,374 نشمر كم الخاص بك. هذا كل شيء. 807 01:06:12,623 --> 01:06:14,428 ها نحن. مجرد قطع صغير. 808 01:06:25,631 --> 01:06:27,181 انتهى تقريبا. 809 01:06:29,441 --> 01:06:30,917 ها أنت ذا يا فتى. 810 01:06:51,403 --> 01:06:53,933 - سوف يضر قليلا. - أريد بابا. 811 01:06:55,563 --> 01:06:56,805 أبي ليس هنا. 812 01:06:58,938 --> 01:07:01,024 يجب أن نعتمد على أنفسنا. 813 01:07:02,336 --> 01:07:04,001 واحد آخر، واحد آخر. 814 01:07:07,340 --> 01:07:08,977 انتهى تقريبا. 815 01:07:19,269 --> 01:07:21,415 هناك تكمن معركتنا. 816 01:07:22,979 --> 01:07:24,780 قد يأتي الآخرون بعد، 817 01:07:24,900 --> 01:07:28,240 لكن بنسلفانيا ونيويورك هم مهتمون جدًا بمصلحتهم الذاتية ومحافظون جدًا. 818 01:07:28,697 --> 01:07:31,948 السيد ديكنسون لا يتزعزع للغاية. وفعالة للغاية. 819 01:07:32,068 --> 01:07:34,585 الأكثر فعالية، السيد آدامز، الأكثر فعالية. 820 01:07:34,705 --> 01:07:35,651 و روتليدج. 821 01:07:42,197 --> 01:07:43,843 حظا سعيدا لك يا سيدي. 822 01:07:51,113 --> 01:07:55,520 وسوف يأخذ الكونجرس بعين الاعتبار القرار المتعلق بالاستقلال 823 01:08:03,568 --> 01:08:04,696 السيد ديكنسون؟ 824 01:08:08,091 --> 01:08:09,052 السادة المحترمون. 825 01:08:12,309 --> 01:08:16,358 العواقب المترتبة على الحركة الآن الكذب أمامنا 826 01:08:18,104 --> 01:08:19,839 هي من هذا الحجم 827 01:08:20,506 --> 01:08:21,701 أنني أرتعش 828 01:08:22,582 --> 01:08:24,842 في شرف المشاركة القمعية 829 01:08:25,247 --> 01:08:26,677 في تحديدها. 830 01:08:28,763 --> 01:08:29,946 سلوكي 831 01:08:31,170 --> 01:08:32,881 هذا اليوم أتوقع 832 01:08:34,134 --> 01:08:35,986 سوف تعطي الضربة النهائية 833 01:08:36,900 --> 01:08:41,729 إلى عظيم مرة واحدة والآن تضاءلت كثيرًا 834 01:08:42,677 --> 01:08:43,791 شعبية. 835 01:08:46,328 --> 01:08:48,285 ومع ذلك فقد خسرت إلى حد ما 836 01:08:48,525 --> 01:08:50,892 شعبية إلى الأبد 837 01:08:52,298 --> 01:08:54,806 من التصويت بعيدا عن الدم 838 01:08:55,193 --> 01:08:57,911 وسعادة أبناء وطني. 839 01:09:00,161 --> 01:09:01,872 الاستقلال 840 01:09:02,856 --> 01:09:05,704 لن يقوينا رجل واحد! 841 01:09:06,378 --> 01:09:08,050 ولا بأقل المعروض. 842 01:09:09,933 --> 01:09:12,405 لكنه قد يفضح جنودنا 843 01:09:12,692 --> 01:09:15,728 إلى المزيد من الأعمال الوحشية والاعتداءات. 844 01:09:17,533 --> 01:09:20,471 الغضب الكامل للبندقية البريطانية 845 01:09:21,986 --> 01:09:23,107 سيتم إطلاق العنان. 846 01:09:24,663 --> 01:09:27,293 سيكون الهنود هم الأكثر مرونة على الحدود. 847 01:09:29,109 --> 01:09:32,164 سوف ينهض الزنوج ليذبحونا. 848 01:09:33,426 --> 01:09:36,943 ربما يتم تدمير نيويورك. 849 01:09:38,770 --> 01:09:40,181 وباعترافهم الخاص، 850 01:09:42,393 --> 01:09:45,620 دعاة الانفصال قل المساعدات الخارجية 851 01:09:46,036 --> 01:09:47,444 سيكون ضروريا. 852 01:09:48,711 --> 01:09:50,342 بأي ثمن؟ 853 01:09:52,513 --> 01:09:56,306 دعونا نتخيل حربا دون منتصرين. 854 01:09:58,458 --> 01:10:00,574 والبنادق كلها صامتة. 855 01:10:02,412 --> 01:10:05,405 كان الكثيرون سينزفون ويضحون 856 01:10:05,678 --> 01:10:09,020 فقط لتبادل نير خفيف من GB 857 01:10:09,375 --> 01:10:12,116 للسلطان الثقيل من قوة أجنبية. 858 01:10:16,712 --> 01:10:18,163 جادل البعض 859 01:10:19,386 --> 01:10:20,606 أمريكا 860 01:10:21,496 --> 01:10:23,635 سوف يصبح كومنولثًا عظيمًا. 861 01:10:24,204 --> 01:10:27,489 ولكن ما هو الحفاظ على 13 مستعمرة غير عملية 862 01:10:28,208 --> 01:10:29,982 من الانقسام؟ 863 01:10:31,132 --> 01:10:33,939 لدي انطباع قوي في ذهني 864 01:10:35,268 --> 01:10:37,118 أن هذا سيحدث. 865 01:10:38,886 --> 01:10:40,019 أيها السادة. 866 01:10:42,417 --> 01:10:47,187 للهروب من حماية GB بإعلان الاستقلال غير مستعد 867 01:10:47,307 --> 01:10:48,492 كما نحن 868 01:10:51,188 --> 01:10:53,426 سيكون لشجاعة العاصفة 869 01:10:56,100 --> 01:10:58,115 في مركب مصنوع من الورق. 870 01:11:21,378 --> 01:11:24,185 <ط> كما أدرك هو السيد آدامز، ماساتشوستس. 871 01:11:34,611 --> 01:11:36,414 الكائنات الأكثر 872 01:11:37,100 --> 01:11:38,743 حجم هائل. 873 01:11:40,837 --> 01:11:42,753 التدابير التي 874 01:11:43,008 --> 01:11:46,053 سوف تؤثر على حياة الملايين، المولودين والذين لم يولدوا بعد 875 01:11:48,716 --> 01:11:50,056 هي الآن أمامنا. 876 01:11:54,758 --> 01:11:59,218 يجب أن نتوقع تكلفة كبيرة الدم للحصول عليها 877 01:12:02,685 --> 01:12:04,654 ولكن يجب علينا أن نتذكر دائما 878 01:12:05,544 --> 01:12:08,294 أن الدستور الحر للحكومة المدنية 879 01:12:09,491 --> 01:12:11,942 لا يمكن شراؤها بسعر باهظ الثمن 880 01:12:12,062 --> 01:12:15,584 كما لا يوجد شيء في هذا الجانب من القدس، 881 01:12:15,816 --> 01:12:17,688 ذات أهمية أكبر للبشرية. 882 01:12:24,141 --> 01:12:27,113 زميلي الجدير من ولاية بنسلفانيا 883 01:12:28,488 --> 01:12:31,915 لقد تحدث ببراعة وبلاغة كبيرة. 884 01:12:33,651 --> 01:12:37,052 لقد أعطاك توقعات قاتمة 885 01:12:37,191 --> 01:12:41,270 لمستقبلنا الوطني، ولكن حيث يتوقع نهاية العالم 886 01:12:43,619 --> 01:12:44,766 أرى الأمل. 887 01:12:48,166 --> 01:12:50,188 أرى أمة جديدة 888 01:12:51,021 --> 01:12:53,323 مستعدة لتأخذ مكانها في العالم. 889 01:12:53,608 --> 01:12:56,630 ليست إمبراطورية، بل جمهورية. 890 01:12:57,587 --> 01:13:00,682 وجمهورية القوانين ليس الرجال. 891 01:13:04,439 --> 01:13:05,654 السادة، 892 01:13:08,000 --> 01:13:10,976 نحن في خضم الثورة. 893 01:13:11,940 --> 01:13:13,561 الأكثر اكتمالا 894 01:13:14,106 --> 01:13:18,156 غير متوقع ورائع من أي تاريخ في العالم. 895 01:13:21,876 --> 01:13:23,945 كم هو قليل من الجنس البشري 896 01:13:24,832 --> 01:13:26,940 لقد أتيحت لي الفرصة على الإطلاق 897 01:13:27,060 --> 01:13:30,502 من اختيار النظام الحكومة لأنفسهم، 898 01:13:31,118 --> 01:13:32,382 وأطفالهم. 899 01:13:37,769 --> 01:13:41,245 أنا لست خاليًا من المخاوف، أيها السادة. 900 01:13:45,395 --> 01:13:50,277 ولكن النهاية التي لدينا في الأفق هو أكثر من يستحق كل الوسائل. 901 01:13:54,413 --> 01:13:57,144 يقول اعتقادي أن الساعة قد جاءت. 902 01:14:02,292 --> 01:14:05,217 حكمي يوافق على هذا الإجراء 903 01:14:05,337 --> 01:14:07,782 وقلبي كله فيه. 904 01:14:10,885 --> 01:14:13,759 كل ما لدي، كل ما أنا عليه 905 01:14:14,050 --> 01:14:17,069 وكل ما أتمناه في هذه الحياة 906 01:14:17,189 --> 01:14:19,477 وأنا الآن على استعداد للمراهنة عليه. 907 01:14:23,566 --> 01:14:25,020 بينما سأعيش، 908 01:14:25,353 --> 01:14:27,174 اسمحوا لي أن يكون لي بلد. 909 01:14:31,927 --> 01:14:32,809 مجاني ... 910 01:14:34,509 --> 01:14:35,419 بلد. 911 01:15:25,781 --> 01:15:27,442 إضاعة الوقت الخمول. 912 01:15:27,819 --> 01:15:29,180 مضيعة للتنفس. 913 01:15:31,062 --> 01:15:33,682 قلت إلا ما كان 914 01:15:34,071 --> 01:15:36,821 المتكررة والمبتذلة في تلك الغرفة من قبل. 915 01:15:38,873 --> 01:15:41,133 مائة مرة بعد هذه الأشهر الستة. 916 01:15:41,253 --> 01:15:43,481 على العكس من ذلك، السيد آدمز. 917 01:15:43,671 --> 01:15:46,298 يبدو أنك نفذت تماما من نفسك. 918 01:15:51,514 --> 01:15:53,325 الأغلبية لنا يا ابن العم. 919 01:15:54,064 --> 01:15:55,166 9 إلى 4 لصالح. 920 01:15:58,170 --> 01:15:59,844 ويجب أن يكون بالإجماع. 921 01:16:01,237 --> 01:16:04,880 - أين الشيطان صديقنا رودني؟ - عاد إلى ويلمنجتون. 922 01:16:05,454 --> 01:16:07,792 مشكلة مع المحافظين، هناك. 923 01:16:08,892 --> 01:16:11,098 لن نفوز أبدًا بولاية ديلاوير بدونه. 924 01:16:13,383 --> 01:16:16,576 يجب العثور على السيد رودني وتم جلبه إلى هنا يا سيد ماكين. 925 01:16:16,855 --> 01:16:17,812 اترك الأمر لي. 926 01:16:19,263 --> 01:16:20,983 السيد آدامز. 927 01:16:21,809 --> 01:16:23,440 كلمة معك، إذا جاز لي؟ 928 01:16:26,308 --> 01:16:27,697 كلمة خاصة. 929 01:16:39,415 --> 01:16:42,136 كارولينا الجنوبية سيكون على استعداد للنظر فيها 930 01:16:42,939 --> 01:16:44,856 الإدلاء بصوتها بالأغلبية. 931 01:16:47,154 --> 01:16:48,511 أنت تفاجئني يا سيدي. 932 01:16:49,502 --> 01:16:52,318 نحن نعرف أي طريق تهب الرياح، السيد آدامز. 933 01:16:54,093 --> 01:16:56,102 ولم تعارض ولاية كارولينا الجنوبية قط 934 01:16:56,222 --> 01:16:58,646 إلى المبدأ الانفصال عن بريطانيا. 935 01:17:00,703 --> 01:17:03,844 - فقط المسارعة لتحقيقه. - الأوقات تدعو إلى العمل، يا سيدي. 936 01:17:04,341 --> 01:17:07,676 لقد تعودنا نحن الجنوبيين إلى شكل أكثر مجاملة. 937 01:17:10,736 --> 01:17:12,947 لديك شيء تسأله في المقابل. 938 01:17:15,197 --> 01:17:18,620 فقط تأكيدك أنه سيكون هناك لا معارضة من المستعمرات الأخرى. 939 01:17:18,951 --> 01:17:20,000 اغفر لي... 940 01:17:20,766 --> 01:17:21,851 الدول. 941 01:17:25,890 --> 01:17:27,060 لقد حصلت عليه يا سيدي. 942 01:17:33,619 --> 01:17:35,953 يمكن للسادة دائمًا التوصل إلى اتفاق. 943 01:17:39,626 --> 01:17:44,501 قام الأدميرال هاو بإرساء 150 سفينة في ضوء جزيرة مانهاتن. 944 01:17:44,954 --> 01:17:47,443 أنت تطلب مني الموافقة إلى تدمير أنفسنا. 945 01:17:47,695 --> 01:17:49,985 ثلاثة عشر موقفا فرصة أكبر من واحدة. 946 01:17:50,252 --> 01:17:52,053 نحن لا نطلب منك الانضمام إلينا. 947 01:17:53,409 --> 01:17:55,332 فقط أنك لا تعيقنا. 948 01:17:59,736 --> 01:18:02,881 نيويورك ستكون على استعداد للنظر فيها مثل هذا الترتيب. 949 01:18:03,424 --> 01:18:06,007 إذا كنت تستطيع تسليم ولاية بنسلفانيا. 950 01:18:18,258 --> 01:18:20,315 ضع في اعتبارك هذا يا سيد ديكنسون 951 01:18:21,681 --> 01:18:24,778 أن اثنين من مندوبي ولاية بنسلفانيا، وأنا واحد منهم، 952 01:18:25,432 --> 01:18:27,993 انتفضوا اليوم ضدكم. 953 01:18:28,168 --> 01:18:30,957 لن أتنازل عن معتقداتي. 954 01:18:33,151 --> 01:18:35,707 رجل بسمعتك وصدقك. 955 01:18:37,531 --> 01:18:39,743 لا ينبغي له أن يتنازل أبدًا معتقداته يا سيدي. 956 01:18:45,313 --> 01:18:47,045 أشكرك على ذلك، السيد آدامز. 957 01:18:52,205 --> 01:18:53,593 فهمني يا سيدي. 958 01:18:57,127 --> 01:19:00,745 من المحتمل أنك على حق، وسنكون كذلك 959 01:19:00,933 --> 01:19:03,131 مدفوعة إلى الاستقلال. 960 01:19:04,769 --> 01:19:05,718 لكن الآن، 961 01:19:06,135 --> 01:19:09,980 هذا ليس الوقت المناسب للبعض إجراء خطير ولا رجعة فيه. 962 01:19:11,985 --> 01:19:16,900 لا أستطيع أن أعطي صوتي لتسريع هلاكنا. 963 01:19:19,219 --> 01:19:24,088 ربما إذا أردت أن تجد نفسك، بطريقة أو بأخرى، 964 01:19:25,857 --> 01:19:28,596 متوعك غدا؟ 965 01:19:50,654 --> 01:19:51,832 كن ساكنا. 966 01:20:12,552 --> 01:20:14,332 فتاتي الشجاعة. 967 01:20:25,216 --> 01:20:26,805 لا تأتي أبعد من ذلك. 968 01:20:45,397 --> 01:20:47,885 مابي، لديك أسد. 969 01:20:54,378 --> 01:20:55,703 شكرا لك تشارلز. 970 01:20:58,464 --> 01:20:59,264 سرير! 971 01:21:01,464 --> 01:21:02,264 سرير! 972 01:21:16,649 --> 01:21:17,540 رائع؟ 973 01:21:32,344 --> 01:21:33,282 ينظر! 974 01:21:34,220 --> 01:21:35,880 ما أعطاه لك تشارلز. 975 01:21:48,707 --> 01:21:50,820 *تأتي هذه اللجنة* الآن للتصويت. 976 01:21:51,760 --> 01:21:54,511 من القرار الذي اقترحه السيد لي. 977 01:22:03,476 --> 01:22:04,979 هذه المستعمرات 978 01:22:06,009 --> 01:22:07,790 والحق ينبغي أن يكون 979 01:22:08,540 --> 01:22:11,487 دول حرة ومستقلة. 980 01:22:12,591 --> 01:22:16,746 <ط>وأن كل اتصال سياسي بينهم وبين بلد GB 981 01:22:17,689 --> 01:22:19,193 والحق ينبغي أن يكون 982 01:22:21,247 --> 01:22:22,769 حلت تماما. 983 01:22:31,188 --> 01:22:32,338 نيو هامبشاير؟ 984 01:22:33,204 --> 01:22:35,135 نيو هامبشاير تصوت بنعم. 985 01:22:37,149 --> 01:22:38,413 رود آيلاند؟ 986 01:22:39,445 --> 01:22:41,695 رود آيلاند تصوت بنعم. 987 01:22:44,318 --> 01:22:45,541 ماساتشوستس؟ 988 01:22:46,963 --> 01:22:48,244 ماساتشوستس تصوت بنعم. 989 01:22:49,193 --> 01:22:50,320 نيويورك؟ 990 01:22:59,931 --> 01:23:02,181 نيويورك لم تتلق بعد تعليمات جديدة 991 01:23:02,301 --> 01:23:04,177 من جمعيتها التأسيسية. 992 01:23:08,094 --> 01:23:10,924 ولذلك، فإننا نمتنع عن التصويت بكل احترام. 993 01:23:18,360 --> 01:23:19,436 كونيتيكت؟ 994 01:23:20,517 --> 01:23:22,018 أصوات ولاية كونيتيكت نعم. 995 01:23:22,624 --> 01:23:23,898 نيو جيرسي؟ 996 01:23:24,365 --> 01:23:25,858 نيوجيرسي تصوت بنعم. 997 01:23:26,750 --> 01:23:28,020 بنسلفانيا؟ 998 01:23:36,038 --> 01:23:37,251 بنسلفانيا تصوت بنعم. 999 01:23:38,051 --> 01:23:39,045 ديلاوير؟ 1000 01:23:41,053 --> 01:23:43,444 ديلاوير تصوت بنعم. 1001 01:23:44,904 --> 01:23:46,025 فيرجينيا؟ 1002 01:23:47,429 --> 01:23:48,883 فرجينيا تصوت بنعم. 1003 01:23:50,256 --> 01:23:51,240 ميريلاند؟ 1004 01:23:52,695 --> 01:23:54,852 ميريلاند تصوت بنعم. 1005 01:23:55,742 --> 01:23:57,147 كارولينا الشمالية؟ 1006 01:23:57,614 --> 01:24:00,066 صوتت ولاية كارولينا الشمالية بنعم. 1007 01:24:00,337 --> 01:24:01,740 كارولينا الجنوبية؟ 1008 01:24:06,483 --> 01:24:08,452 ولاية كارولينا الجنوبية تصوت بنعم. 1009 01:24:09,721 --> 01:24:10,756 جورجيا؟ 1010 01:24:13,479 --> 01:24:15,301 جورجيا تصوت بنعم. 1011 01:24:17,927 --> 01:24:19,242 مواقف التصويت. 1012 01:24:20,552 --> 01:24:22,240 12 من أجل الاستقلال. 1013 01:24:22,804 --> 01:24:24,020 لا شيء ضد. 1014 01:24:24,640 --> 01:24:25,667 امتناع شخص واحد عن التصويت. 1015 01:24:27,491 --> 01:24:29,054 يحمل القرار. 1016 01:24:57,333 --> 01:25:00,464 متى، في سياق الأحداث البشرية، 1017 01:25:00,979 --> 01:25:03,556 يصبح ضروريًا لشخص واحد 1018 01:25:03,676 --> 01:25:06,891 <ط>لحل العصابات السياسية والتي ربطتهم مع آخر 1019 01:25:07,733 --> 01:25:09,981 <ط>وأن نفترض بين قوى الأرض 1020 01:25:10,194 --> 01:25:12,866 إلى المحطة المنفصلة والمتساوية ل 1021 01:25:12,986 --> 01:25:16,475 التي قوانين الطبيعة وإله الطبيعة يخولهم 1022 01:25:17,348 --> 01:25:20,724 <ط> احترام لائق من آراء البشرية يتطلب 1023 01:25:20,961 --> 01:25:24,939 أنهم يجب أن يعلنوا الأسباب مما يدفعهم إلى الانفصال 1024 01:25:25,274 --> 01:25:27,758 نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية. 1025 01:25:27,900 --> 01:25:30,221 أن جميع الرجال مخلوقون متساوون 1026 01:25:30,341 --> 01:25:34,607 أنهم موهوبون من قبل خالقهم مع بعض الأمم المتحدة... 1027 01:25:35,305 --> 01:25:36,898 ما هذه الكلمة هناك؟ 1028 01:25:42,294 --> 01:25:43,976 غير قابل للتصرف. 1029 01:25:46,932 --> 01:25:51,059 مع بعض الحقوق غير القابلة للتصرف وأن من بينها الحياة، 1030 01:25:51,246 --> 01:25:53,734 الحرية والسعي وراء السعادة. 1031 01:25:54,482 --> 01:25:56,588 ذلك كلما كان أي شكل من أشكال الحكومة 1032 01:25:56,777 --> 01:25:59,341 يصبح مدمرًا لهذه الغايات، 1033 01:25:59,684 --> 01:26:04,144 إنه في حق الناس لتغييره أو إلغائه 1034 01:26:04,373 --> 01:26:06,717 وتشكيل حكومة جديدة. 1035 01:26:07,424 --> 01:26:10,374 تاريخ ملك بريطانيا الحالي 1036 01:26:11,083 --> 01:26:13,168 هو تاريخ من الإصابات المتكررة، 1037 01:26:13,288 --> 01:26:15,674 كل ذلك في كائن مباشر المؤسسة 1038 01:26:15,863 --> 01:26:19,053 من الاستبداد المطلق على هذه الدول. 1039 01:26:19,522 --> 01:26:22,226 في كل مرحلة من هذا القمع، لقد قدمنا التماسًا للانتصاف 1040 01:26:22,346 --> 01:26:23,919 بأكثر العبارات تواضعًا. 1041 01:26:24,080 --> 01:26:26,368 التماساتنا المتكررة تم الرد عليها فقط بواسطة 1042 01:26:26,554 --> 01:26:28,945 الإصابة المتكررة يا أمير 1043 01:26:29,412 --> 01:26:33,135 الذي يتم تمييز شخصيته بالتالي كل فعل قد يحدد الطاغية 1044 01:26:33,396 --> 01:26:36,028 غير صالح ليكون الحاكم من الأحرار. 1045 01:26:36,870 --> 01:26:39,310 نحن، لذلك، 1046 01:26:39,678 --> 01:26:42,895 الممثلين من الولايات المتحدة الأمريكية 1047 01:26:43,384 --> 01:26:45,633 نشر رسميا والإعلان 1048 01:26:45,969 --> 01:26:48,449 أن هذه المستعمرات الموحدة 1049 01:26:48,870 --> 01:26:50,699 والحق يجب أن يكون 1050 01:26:51,065 --> 01:26:53,793 دول حرة ومستقلة 1051 01:26:54,312 --> 01:26:57,828 الذي يبرأون منه كل الولاء للتاج البريطاني. 1052 01:26:58,486 --> 01:27:01,954 وعلى تأييد هذا الإعلان مع الاعتماد الثابت 1053 01:27:02,139 --> 01:27:03,781 بشأن حماية العناية الإلهية، 1054 01:27:03,901 --> 01:27:06,898 نحن نتعهد بشكل متبادل لكل منهما أخرى حياتنا 1055 01:27:07,018 --> 01:27:09,080 ثرواتنا وشرفنا المقدس. 1056 01:27:10,088 --> 01:27:11,319 بارك الله فيك. 1057 01:27:11,881 --> 01:27:14,509 حفظ الله ولاياتنا الأمريكية. 1058 01:27:14,893 --> 01:27:17,613 حفظ الله ولاياتنا الأمريكية. 1059 01:27:43,245 --> 01:27:44,838 صديقي العزيز 1060 01:27:45,401 --> 01:27:46,750 تم الاستراحة. 1061 01:27:47,603 --> 01:27:49,388 الآن يبدأ عملنا. 1062 01:27:50,325 --> 01:27:54,417 سوف تعتقد أنني منقولة بحماس ولكني لست كذلك. 1063 01:27:55,715 --> 01:27:59,858 <ط>إنها إرادة السماء أن بريطانيا ويجب أن تُحرق أمريكا إلى الأبد. 1064 01:28:01,392 --> 01:28:04,845 قد تكون إرادة السماء أن أمريكا ستعاني من الكوارث 1065 01:28:05,055 --> 01:28:08,778 لا يزال المزيد من الهزال والغم أشد فظاعة. 1066 01:28:12,934 --> 01:28:17,169 أنا على دراية تامة بالكدح والدم وكنز أنه سيكلفنا 1067 01:28:17,289 --> 01:28:21,298 للحفاظ على هذا الإعلان ودعم هذه الدول والدفاع عنها. 1068 01:28:22,397 --> 01:28:27,171 <ط>ومع ذلك، من خلال كل الكآبة، أستطيع أن أرى صعود النور والمجد الساحر. 1069 01:28:30,085 --> 01:28:33,086 أستطيع أن أرى أن الأجيال القادمة سوف تنتصر... 1070 01:28:34,496 --> 01:28:36,728 في معاملة ذلك اليوم.